Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système dans son ensemble commission pour appelle le rapport pays tiers dans toute ceux qui ont qu'il faut commission dans d'une manière respect des droits par an pour être coopération entre sommes tous

“regrette qu'il n'ait” in English

17 examples
Il était en droit d'intervenir et je regrette qu'il n'ait pas pu le faire comme d'autres.
He had the right to intervene and I regret that he was not facilitated as others were.
Cela mérite des félicitations, bien que je regrette qu' il n' ait pas présenté son rapport dans sa langue maternelle.
This is worth a compliment although I regret, of course, that he did not expound it in his own mother tongue.
Je regrette qu'il n'ait pas été adopté, la mise en œuvre de cette proposition améliorerait la réponse de l'UE face aux crises.
I regret that it has not been adopted; implementing this proposal would improve the EU's crisis response capacity.
Je suis personnellement contente qu’un amendement ait été introduit et je regrette qu’il n’ait pas été intégré dans la résolution.
I am personally pleased that an amendment has been tabled to that effect and I am sorry that it is not in the resolution.
Je regrette qu'il n'ait pas été possible d'engager un dialogue interinstitutionnel avec le Parlement européen au cours de l'automne.
I regret that it was not possible to initiate an interinstitutional dialogue with the European Parliament during the autumn.
Je regrette qu'il n'ait pas été possible d'améliorer le cadre de la concurrence au sein du marché unique de manière à le rendre plus favorable aux PME.
It is regrettable that it has still not been possible to improve the competition framework within the single market to make it more favourable for small and medium-sized enterprises.
Mon groupe regrette qu’il n’ait pas réussi à persuader davantage les États-Unis de respecter nos inquiétudes par rapport au caractère confidentiel des données.
My Group regrets that he has not been more successful in persuading the United States to respect our concerns about data privacy.
Je regrette qu'il n'ait pas été possible de convenir d'une solution commune en raison de différences d'opinion insurmontables concernant les dispositions de traduction des brevets.
I am concerned that it has not been possible to reach agreement on a common solution because of insurmountable differences of opinion over arrangements for the translation of patents.
Tout comme les autres rapporteurs, je regrette qu'il n'ait pas été possible de résoudre le problème relatif aux systèmes de règlement mis en place par la Banque centrale européenne.
Like the other rapporteurs, I am sorry that it has not been possible to solve the problem with the settlement systems established by the European Central Bank.
Cependant, je comprends la frustration de M. Markov, qui regrette qu’il n’ait pas été possible de se servir de cette législation pour progresser, dans la foulée, sur la question du temps de travail.
I understand Mr Markov's frustration, however, because it has not been possible to use this legislation as a lever to make progress on working time.
Je regrette qu'il n'ait pas été reconnu clairement que la gestion de la sécurité de la navigation aérienne relevait d'une chaîne d'actions et de services nécessitant une approche globale et non morcelée.
I regret that it has not been clearly recognised that the management of air navigation security was part of a chain of actions and services that needed an overall, rather than a divided approach.
par écrit. - (PL) Je regrette qu'il n'ait pas été possible de dégager une solution nouvelle et permanente au problème de la répartition des sièges du Parlement européen entre les différents États membres de l'Union.
in writing. - (PL) I am sorry it has not proved possible to find a new and permanent solution for the distribution of seats in the European Parliament between the various Member States of the Union.
au nom du groupe PSE. - (SV) Madame la Présidente, je voudrais commencer par remercier Mme Gebhardt pour le travail constructif qu'elle a réalisé et dire à quel point je regrette qu'il n'ait pas été possible d'adopter les mêmes vues que la Suède et que moi-même.
on behalf of the PSE Group. - (SV) Madam President, I want to begin by thanking Mrs Gebhardt for the constructive work she has done and to say how sorry I am that it was not possible to come to the same view as Sweden and myself.
Je regrette qu'il n'ait pas été possible d'obtenir le soutien de la commission des affaires étrangères pour un amendement déposé par mes soins, qui appelait à prendre en considération les langues européennes mondiales au moment de définir le futur régime linguistique interne du SEAE.
I regret that, in the Committee on Foreign Affairs, it has not been possible to gain support for an amendment that I proposed, which called for European world languages to be considered when establishing the future internal language arrangements of the EEAS.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.