News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“regrette monsieur le président” in English
12 examplesJe regrette, Monsieur le Président, que la Commission et certains groupes se soient prêtés à ce jeu.
I regret, Mr President, that the Commission and some groups have taken part in this game.
Je dois dire que je regrette, Monsieur le Président, la décision que vous avez prise, pour plusieurs raisons.
I have to say, Mr President, that I regret the decision you have taken, for a number of reasons.
Je regrette, Monsieur le Président, mais la Commission n'est pas en mesure d'accepter les amendements déposés.
Mr President, I am sorry to say that the amendments tabled cannot be accepted by the Commission.
Je regrette, Monsieur le Président, que le banc du Conseil soit vide, parce que la BEI est un instrument intergouvernemental.
Mr President, it is regrettable that the Council's seat is empty, because the EIB is an intergovernmental instrument.
Ce rapport est très déséquilibré; il regorge d'erreurs factuelles, et je regrette, Monsieur le Président, que vous n'ayez pas pu le renvoyer en commission.
This report is very unbalanced; it is full of factual inaccuracies and I lament the fact, Mr President, that you were not in a position to refer it back to committee, but my case rests.
Enfin, le problème «massif» de l'élargissement, dont je regrette, Monsieur le Président du Conseil, que vous ayez dit qu'il n'était pas l'objectif essentiel du traité.
Finally, there was the 'massive' problem of enlargement, where I regret, Mr President of the Council, you are on record as saying that this was not the main purpose of the treaty.
Parvenus aujourd'hui à la fin de la législature, il nous faut bien en arriver à la conclusion, et je le regrette, Monsieur le Président, que le Conseil a fortement déçu ces attentes.
When we now look back over this parliamentary term, we are forced to conclude - I am sorry to say - that the Council has made little progress.
Je regrette, Monsieur le Président, que le temps qui m'est imparti soit écoulé car je voudrais répondre à M. Turco parce que je pense qu'il n'a pas parlé de ce rapport et je le ferai comme une motion de procédure.
Mr President, I regret that my time has run out because I would like to reply to Mr Turco, but I believe that he has not spoken about this report and I will do so through a point of order.
Je regrette, Monsieur le Président et honorables collègues, mais je dois vous informer que la situation concernant les minorités et les droits de l'homme dans la République de Mari ne s'est pas améliorée depuis cette époque.
I regret, Mr President and esteemed colleagues, that I must inform you that the situation with regard to minorities and human rights in the Mari Republic has not improved since that time.
Je regrette, Monsieur le Président, l'absence de mon collègue, M. Tomlinson, mais, comme chacun le sait, il y a des réunions constitutives dans les différentes commissions et il est difficile d'être présent partout à la fois.
Mr President, I am sorry that my colleague Mr Tomlinson cannot be here, but as you all know, the constituent meetings of the various committees are taking place, and it is difficult to be in several places at once.
Je regrette, Monsieur le Président, de devoir ainsi me démener, mais le Conseil ne commente pas non plus les déclarations faites dans les médias ; je peux toutefois vous confirmer l'existence d'un document Europol qui concerne le sujet dont nous parlons.
Mr President, I am sorry, but I seem to be repeating myself here, for the Council does not comment on statements in the media, either. I can nonetheless confirm, however, that there is a Europol document concerning the subject we are now talking about.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
