Madame le Président, je regrette de devoir intervenir ce matin au sujet du procès-verbal de la séance d'hier.
Madam President, it is with some sadness that I rise this morning to comment on yesterday's Minutes.
Monsieur le Président, je regrette de devoir intervenir une fois de plus à propos de cette affaire. Je serai brève.
Mister President, I am sorry but I would still like to speak briefly about this matter, as something peculiar has happened.
Monsieur le Président, chers collègues, je regrette de devoir intervenir à nouveau pour défendre la cause de Mme Aung San Suu Kyi.
Mr President, ladies and gentlemen, I regret having to speak once again to defend the cause of Mrs Aung San Suu Kyi.
- (DE) Madame la Présidente, je regrette de devoir intervenir sur le point suivant : nous avons été fort surpris de la déclaration d'un membre de la Commission sur la question de l'élargissement de l'Union européenne, à savoir la déclaration du commissaire Verheugen.
Madam President, it is with regret that I must rise this time to address the following point: we have been astounded by the content of a statement made by a Member of the Commission - Commissioner Verheugen - on the issue of the enlargement of the European Union.