Je regrette également beaucoup qu'ils ne soient pas présents pour répondre à mes accusations.
I am also very sorry that they are not here to answer my accusation.
Je me réjouis qu'un compromis ait pu être dégagé, mais je regrette également beaucoup que ce rapport ait causé un tel cataclysme politique.
I am very pleased that a compromise has been reached, but I also deeply regret the fact that this report has caused such a political upheaval.
Dans ce contexte, je regrette également beaucoup de ne pas encore avoir entendu parler une seule fois, dans ce débat, du concept du droit à l'autodétermination des peuples.
In this connection, I am really very sorry that I have not heard a single word in this debate about the concept of the people's right to self-determination.
Il y a une députée qui vit à Bruxelles, et qui, n’en doutons pas, passe un mauvais moment à l’Auberge de jeunesse lorsqu’elle vient à Strasbourg; je regrette également beaucoup son absence, sans même parler du fait qu’elle n’a aucunement contribué à ce rapport.
There is a lady Member who lives in Brussels and no doubt has a miserable time of it in the youth hostel when she comes to Strasbourg; I also very much regret her absence, not to mention the fact that she has contributed nothing by way of input to this report.