Il est toutefois regrettable qu'il y ait eu quelques exceptions.
On the other hand, it is a matter of regret that there were a number of exceptions to the general agreement.
Il serait évidemment regrettable qu'il y ait, comme cela s'est produit la fois précédente, un retard de sept mois.
It would be tragic if there was a re-occurrence of what happened last time, when there was a delay of seven months.
Il est regrettable qu’il y ait un trafic, des fraudes et des contrefaçons dans l’UE en relation avec les permis de conduire.
It is a regrettable fact that skulduggery, cheating and forgery take place in the EU in connection with driving licences.
Il est profondément regrettable qu'il y ait eu des problèmes de communication et que M. Smidt vienne seulement d'être informé de cette décision de la Commission.
It is highly regrettable that there have been communication problems and that Mr Schmidt was only informed of the Commission's decision at such short notice.