Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“registres publics” in English

15 examples
Elle s'est activement opposée à la création de registres publics sur les OGM.
Sweden actively opposed public registers of GM crops.
Pour le groupe des Verts, l'introduction de registres publics était une revendication tout à fait essentielle et centrale.
The public register was a fundamental and central cause for concern to us Greens.
Ce dernier peut varier de transactions financières à la sphère des registres publics et autres documents officiels de ce type.
This content ranges from financial transactions but also the realm of public records and official documents of that kind.
Ce certificat sera rédigé selon un modèle standard et permettra que les biens hérités soient inscrits dans les registres publics de l'État membre où ils se trouvent.
The certificate will be drawn up according to a standard model and will allow the property inherited to be recorded in the public registers of the Member State in which the property is located.
En ce qui concerne la remarque critique du Médiateur relative aux registres publics de la Commission, je tiens à vous assurer que nous prendrons cette remarque très au sérieux.
On the Ombudsman's critical remark regarding the Commission's public registers, I would like to assure you that we take this remark very seriously.
La possibilité de transferts dans ce domaine est donc limitée par l'existence de registres publics et par le fait que chaque pays possède une législation stricte imposant des exigences spéciales dans ce domaine.
The possibility for transfers in this field is therefore limited by the existence of public registers and the fact that each country has strict legislation imposing special requirements in this area.
Nous reconnaissons qu'il nous faut encore élargir le champ d'application de nos registres publics et nous confirmons notre engagement à développer les registres publics dans l'intérêt de promouvoir la transparence.
We acknowledge that we still have to increase the coverage of our public registers and we confirm our commitment to develop the public registers in the interests of enhanced transparency.
Dans cet avis, nous reconnaissons que nous devons encore accroître la couverture de nos registres publics et nous confirmons notre engagement à développer davantage encore nos registres publics dans l'intérêt d'une transparence accrue.
In that opinion we acknowledge that we still have to increase the coverage of our public registers and we confirm our commitment to further develop our public registers in the interests of enhanced transparency.
Les Européens souhaitent-ils vraiment nous voir tenir des séances en public et fournir des registres publics des votes, comme cela a été prôné à de nombreuses reprises, et notamment dans les sermons incessants de M. Poettering au Conseil?
Do Europeans really want us to hold sittings in public and to provide public records of votes, as preached repeatedly and especially in Mr Poettering’s incessant sermons to the Council?
Afin que les citoyens puissent savoir quels documents sont à leur disposition, des registres publics devront être créés, ainsi, naturellement, que des méthodes permettant de retrouver, au sein des institutions, la trace des documents demandés.
So that the public knows what documents are available, a public register should be set up and, of course, ways of tracing documents in the various institutions introduced.
Il est des façons diverses d'améliorer la transparence des institutions de l'UE, mais celle qui est de loin la meilleure et la plus efficace consiste à se doter de règles généreuses pour l'accès aux documents, combinées à des registres publics.
There are different ways of improving transparency in the EU' s institutions, but far and away the best and most effective way is to have generous rules concerning access to documents, combined with open registers.
Nous avons à présent un processus limpide et transparent ainsi qu'un échéancier clair en matière d'autorisations garantissant la consultation obligatoire du public ainsi que l'établissement de registres publics indiquant les endroits où les OGM sont utilisés et cultivés.
We have a clear and transparent process and a clear timetable for the approvals which ensure the mandatory consultation of the public which guarantees public registers of locations of GMOs grown and used.
Dans le même temps, compte tenu des différences quant à la structure et à l'organisation des systèmes de registres publics dans le domaine de la propriété immobilière, les inscriptions dans les registres publics fonciers devraient être exclus de cet instrument communautaire.
At the same time, given the differences in the structure and organisation of public registry systems in the field of ownership of immovables, entries to public land and property registries should be excluded from this Community instrument.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.