Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“registres électoraux” in English

9 examples
J’ai appris que certains registres électoraux, c’est-à-dire les listes des personnes habilitées à voter, n’avaient peut-être pas été dressés correctement.
It was brought to my attention that certain electoral registers, that is to say lists of people entitled to vote, might not have been drawn up correctly.
La chose la plus importante à faire une fois que les registres électoraux sont dressés est de donner la possibilité aux candidats de présenter leurs programmes.
The next most important thing after factually correct electoral registers is for candidates to have the opportunity to present their manifestos.
À plusieurs occasions, avant le scrutin, j’ai dénoncé publiquement la manipulation des registres électoraux et invité le gouvernement turc � veiller � y mettre bon ordre.
On several occasions before the elections I publicly highlighted the manipulation of the electoral registers and also asked the Turkish Government to ensure that this was rectified.
Or, de nombreuses manipulations se déroulent avant les élections mêmes, par des "magouilles" dans les registres électoraux ou par l' interdiction des réunions de l' opposition.
There is a great deal of manipulation before the elections, by tampering with electoral registers or the banning of meetings of the opposition.
Premièrement, si 4 millions de citoyens sont inscrits sur les registres électoraux au Tchad et un demi million à l' étranger, comment 5,6 millions d' électeurs ont-ils pu voter ?
First, if there are 4 million voters registered in Chad and another half million registered abroad, how can 5.6 million people have voted?
Les erreurs dans les registres électoraux et le fait que les élections législatives étaient organisées à la même date que plusieurs élections municipales ont allongé et compliqué le processus de vote.
Inaccuracies in the electoral rolls and the fact that the parliamentary elections were organised at the same time as various levels of local government elections made the voting process long and complicated.
Les registres électoraux sont obsolètes, l’opposition n’a aucune idée de l’endroit où se trouveront les lieux de vote et pour obtenir de la nourriture, les gens sont contraints d’assister aux meetings de Mugabe.
The voters' rolls are out of date, the opposition has no idea where polling stations will be and to get food, people are forced to attend Mugabe's rallies.
Les États membres doivent adopter toutes les mesures pour permettre une plus grande participation aux élections européennes, y compris les procédés liés à l'inscription sur les registres électoraux et à l'exercice du droit de vote.
The Member States must adopt all possible measures to ensure that there is greater participation in the European elections, including procedures for ensuring people are registered on the electoral rolls and for the use of direct voting.
Nous avons soutenu les appels à des élections justes et libres, et nous avons soutenu les appels de la société civile demandant la révision et la remise à jour des registres électoraux afin d'optimiser le taux de participation à ces élections.
We supported calls for moves to ensure free and fair elections and we also supported the calls from civil society for revised and updated electoral registers to ensure that maximum participation would be possible within those elections.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.