Il a ouvert en 1996, après plusieurs rapports et des débats approfondis, son registre des représentants d'intérêts.
Following various reports and in-depth debates, Parliament launched its register for representatives of interest groups in 1996.
Je pense que le registre des représentants d'intérêts aurait dû être créé depuis longtemps, mais j'éprouve certaines réserves.
I believe that the register of lobbyists is long overdue, but I have a number of reservations.
Après plusieurs rapports et des débats approfondis, le Parlement a ouvert, en 1996, son registre des représentants d'intérêts.
After several reports and thorough discussions, the Parliament launched its register of interest representatives in 1996.
Après plusieurs rapports et des débats approfondis, le Parlement a ouvert, en 1996, son registre des représentants d'intérêts.
After several reports and thorough discussions, the Parliament launched its register for interest representatives in 1996.
Je vais voter en faveur de cette proposition visant à créer un registre des représentants d'intérêts afin d'améliorer la transparence au sein des institutions européennes.
I will vote in favour of his proposal to create a register of lobbyists so as to increase transparency in the European institutions.
Un modèle applicable aux consultations publiques ouvertes a été introduit, comprenant une invitation aux organisations concernées à s'inscrire au registre des représentants d'intérêts.
A model template for open, public consultations has been introduced, including an invitation to stakeholder organisations to subscribe to the register of interest representatives.
N'oubliez pas qu'en 2005, nous avons aussi lancé un registre de transparence, appelé alors "registre des lobbyistes" et maintenant "registre des représentants d'intérêts", qui a évolué en un registre commun avec le Parlement.
Do not forget that in 2005 we also launched a transparency register, then called the 'lobbyist register' and now the 'register of interest representatives', which has now developed into a joint register with Parliament.
(DA) Monsieur le Président, après le vote d'aujourd'hui concernant le registre des représentants d'intérêts, je pense qu'il est important de dire que la représentation des groupes d'intérêts est essentiellement une bonne chose.
(DA) Mr President, following today's vote on the lobbyists register, I think it is important to state that lobbyism is essentially a good thing.
Je pense par exemple au registre des représentants d'intérêts adopté par le Parlement européen en 1996, ou à la proposition de la Commission au Parlement européen de 2006 d'un registre "guichet unique" pour les représentants d'intérêts.
One need only think of the register of interest representatives adopted by the European Parliament in 1996, or of the Commission's 2006 proposal to the European Parliament for a 'one-stop shop' register for lobbyists.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.