Troisièmement, notre objectif est de mettre en place un registre commun pour tous les représentants d'intérêt auprès des institutions de l'UE.
Thirdly, our aim is to establish a common register for interest representatives in the EU institutions.
J'ai soutenu ce rapport qui met en place un registre commun pour les lobbyistes (registre de transparence) entre le Parlement européen et la Commission.
I supported this report which establishes a common register for lobbyists (transparency register) between the European Parliament and Commission.
J'accueille donc favorablement la proposition d'établir et de tenir un registre commun pour le contrôle des organisations et des personnes participant à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques de l'Union européenne.
I therefore welcome the proposal to establish and maintain a common register in order to exercise scrutiny over the organisations and individuals who take part in the drafting and implementation of EU policies.
Ce rapport concerne la mise en place et la tenue d'un registre commun pour l'enregistrement et le contrôle des organisations et des personnes qui participent à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques de l'Union européenne.
This concerns the establishment and maintenance of a common register for the registration and monitoring of organisations and individuals participating in the drafting and implementation of EU policy.
En conjonction avec la Commission, il a donc décidé d'établir un registre commun pour énumérer et contrôler toutes les personnes et les organisations qui exercent une quelconque influence sur la préparation et/ou la mise en œuvre de la politique européenne.
Thus, in conjunction with the Commission, it has decided to establish a common register to list and monitor the individuals and organisations that have any kind of influence over the preparation and/or implementation of EU policy.
À la lumière de ces évolutions, le Parlement européen et la Commission sont convenus d'établir un registre commun pour l'enregistrement et le contrôle des organisations et des personnes participant à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques de l'Union européenne.
In the light of these developments, Parliament and the Commission have agreed to establish a common register in order to keep a list of and exercise scrutiny over the organisations and individuals who take part in the drafting and implementation of EU policies.
La modification proposée du règlement du Parlement vise à établir et à tenir un registre commun pour l'enregistrement et le contrôle des organisations et des personnes qui participent de quelque façon que ce soit à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques de l'Union européenne.
The amendment being proposed to Parliament's Rules of Procedure is aimed at establishing and maintaining a common register for the registration and monitoring of organisations and individuals who participate in any way in the drafting and implementation of EU policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.