Accord interinstitutionnel sur un registre commun de transparence (
Interinstitutional agreement on a common Transparency Register (
par écrit. - Je salue l'adoption du rapport Casini sur la mise en place d'un registre commun de transparence entre le Parlement européen et la Commission.
I welcome the adoption of the Casini report on the introduction of a transparency register common to both Parliament and the Commission.
Accord interinstitutionnel sur un registre commun de transparence - Modification du règlement à la suite de la mise en place d'un registre de transparence commun
Interinstitutional agreement on a common Transparency Register - Amendment of the Rules following the establishment of a common Transparency Register
Le Parlement et la Commission donnent le bon exemple en établissant un registre commun de transparence pour l'accréditation des lobbyistes et autres groupes d'intérêts.
Parliament and the Commission are setting a good example by establishing a common transparency register to provide accreditation for lobbyists and other interest groups.
Ce rapport, rédigé par M. Casini, concerne la conclusion d'un accord interinstitutionnel entre le Parlement européen et la Commission sur un registre commun de transparence.
This report, drafted by Mr Casini, concerns the conclusion of an interinstitutional agreement between Parliament and the Commission on a common transparency register.
par écrit. - (EN) Je soutiens ce rapport sur la conclusion d'un accord interinstitutionnel entre le Parlement européen et la Commission sur un registre commun de transparence.
in writing. - I support this report on the conclusion of an interinstitutional agreement between Parliament and the Commission on a common transparency register.
Ce registre commun de transparence simplifie également la vie des représentants d'intérêts, dans la mesure où un seul système d'enregistrement remplacera désormais les deux systèmes actuels.
This common transparency register also simplifies matters for lobbyists as this will provide a single means of registration instead of two, which is currently the case.
Nous avons besoin de plus de transparence, de plus de publicité, de plus de clarté dans notre comportement et d'une meilleure accessibilité de l'information, et enfin, d'un registre commun de transparence.
There needs to be more transparency, more publicity, more clarity of conduct and accessibility of information, and finally, a common transparency register.
Je suis tout à fait d'accord avec la décision que nous avons prise aujourd'hui concernant la conclusion d'un accord interinstitutionnel entre le Parlement européen et la Commission sur un registre commun de transparence.
I fully support the decision we have made today on the conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on a common transparency register.
le rapport de Carlo Casini, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur la conclusion d'un accord interinstitutionnel entre le Parlement européen et la Commission sur un registre commun de transparence, et
the report by Carlo Casini, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on a common Transparency Register, and
Je suis favorable à cette décision parce qu'elle contribue largement à renforcer la transparence en approuvant la conclusion d'un accord entre le Parlement et la Commission sur la création d'un registre commun de transparence.
I support this decision because it makes a significant contribution towards strengthening transparency by approving the conclusion of an agreement between Parliament and the Commission on the establishment of a common transparency register.
par écrit. - (IT) L'adoption d'un registre commun de transparence, qui fait suite à un vote à une large majorité au sein de la commission des affaires constitutionnelles, marque un nouveau pas vers une plus grande transparence de l'activité parlementaire.
The approval of a common transparency register, following a broad majority vote in the Committee on Constitutional Affairs, is another step towards greater transparency in parliamentary activity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.