News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“regarder dans un miroir” in English
10 examples«J'arrive à me raser sans regarder dans un miroir !» «C'est bien, mais ne reste pas au-dessus de mon tapis persan, tu vas l'ensanglanter !»
"I can shave without looking in a mirror!" "That's good, but do not stand over my Persian carpet. You're bloody!"
L'UE a vraiment besoin de se regarder dans un miroir.
The EU really needs to take a look in the mirror.
Mais l'Union, elle aussi, devrait se regarder dans un miroir.
The Union, however, should also take a look in the mirror.
Quand nous réfléchissons à notre mode de travail, nous devons nous regarder dans un miroir.
We must turn the focus upon ourselves when we reflect upon how we work.
L' espoir d' une amélioration est menacé de disparition si la Commission continue à refuser de se regarder dans un miroir.
Hope of improvement threatens to be nipped in the bud if the Commission keeps refusing to look into the mirror.
Ceux qui désirent harmoniser et coordonner feraient peut-être mieux de se regarder dans un miroir ou de laisser sagement reposer ce dossier.
Those who wish to harmonize and equalize would do well to start with themselves, if not, they should leave well enough alone.
L'utilité d'un débat concernant un sujet comme celui-ci réside aussi dans le fait que nous ne craignons pas de faire notre autocritique et de nous regarder dans un miroir.
Another advantage of dealing with a subject of this nature is that it also allows us to take a good look at ourselves and not to avoid self-criticism.
Les premiers pays à approuver les résultats truqués de ces élections, notamment la Russie, le Turkménistan, le Kazakhstan et le Belarus, devraient être les premiers à se regarder dans un miroir.
The first countries to approve the rigged election results, which include Russia, Turkmenistan, Kazakhstan and Belarus, should be the first to take a look in the mirror.
Si nous voulons pouvoir encore nous regarder dans un miroir, ou si nous voulons aller à l'église et prier - comme le font encore beaucoup, et moi aussi -, nous n'avons pas le droit de traiter de la manière qui a cours aujourd'hui des être issus de la Création.
If we want to be able to face ourselves in the mirror, or - as many, including myself, still do - got to church and pray, then we do not have the right to treat creatures, who are similar products of creation, in the way we do today.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
