News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“regarder dans les yeux” in English
10 examplesJ'ai essayé de ne pas la regarder dans les yeux.
I tried not to look into her eyes.
Tu vas me regarder dans les yeux et me dire la vérité.
You're going to look me in the eye and tell me the truth.
J'étais trop embarrassé pour la regarder dans les yeux.
I was too embarrassed to look her in the eye.
La situation actuelle les oblige à se regarder dans les yeux à cet égard.
Given the current situation I think the ministers will be forced to consider it.
Il ne suffit pas de se regarder dans les yeux et de dire "nous promettons de respecter toutes les règles".
It is not enough to look each other straight in the eye and say 'we promise to obey all the rules'.
Je veux pouvoir regarder dans les yeux les gens qui ont appuyé notre demande originelle de huit commissaires féminines.
I must also be able to look those people in the eye who feel strongly about our original demand for eight female Commissioners.
Je crois que ce compromis budgétaire nous permet de les regarder dans les yeux avec confiance, vu qu’il nous donne les moyens d’atteindre nos objectifs.
I believe that this budget compromise allows us to confidently look them in the eye, as it provides us with the means to reach our goals.
En ces murs, nous représentons le peuple, et nous ne pouvons pas les regarder dans les yeux en leur présentant encore et encore de magnifiques tours de passe-passe: le programme 2020, le programme de Lisbonne, alors que nous n'avons pas les moyens de les appliquer.
Here, we represent the people, and cannot look them in the eyes while presenting them with magnificent feints again and again: the 2020 programme, the Lisbon Programme, and we have no means to implement them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
