Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“regarder dans le miroir” in English

17 examples
Aimes-tu regarder dans le miroir ?
Do you like looking in the mirror?
Je peux me regarder dans le miroir.
I can see myself in the mirror.
Judy passe beaucoup de temps à se regarder dans le miroir.
Judy spends a lot of time looking in the mirror.
Elle n'a oublié qu'une seule chose: se regarder dans le miroir.
But it forgot one thing: to include itself.
Mais à l'aube du 21ème siècle il est bon de se regarder dans le miroir.
But on the eve of the 21st century it is wise to pause for a moment and reflect.
En ce qui concerne la Grèce, nous sommes à présent forcés de regarder dans le miroir.
As regards Greece, we are now being forced to take a look in the mirror.
Si nous entendons examiner ces décisions, nous devons regarder dans le miroir de l’histoire.
If we are to scrutinise these decisions, we need to look into the mirror of history.
Mais il nous faut également nous regarder dans le miroir et reconnaître nos propres imperfections.
But we must also hold up the mirror to ourselves and recognise our own inadequacies.
La Turquie doit se regarder dans le miroir: elle n'a ni appliqué le protocole d'Ankara, ni reconnu Chypre.
Turkey needs to look in the mirror: it has not implemented the Ankara Protocol or recognised Cyprus.
L'Europe doit néanmoins aussi se regarder dans le miroir et tirer des leçons de ses propres erreurs en ce qui concerne l'Afrique.
Yet Europe also needs to take a look in the mirror and learn from its own mistakes and shortcomings as regards Africa.
L'UE souhaite aujourd'hui aider les Grecs, mais la Grèce doit se regarder dans le miroir et se taper sur les doigts si nécessaire.
The EU is willing to help the Greek people now, but Greece must take a good look at itself and if necessary give itself a rap on the knuckles.
Dans cette mesure, la Commission, le Conseil et le Parlement européens doivent se regarder dans le miroir et faire leur mea culpa.
With this in mind, the Commission, the Council and the European Parliament should look in the mirror and recognise their own mistakes.
La Finlande devrait toutefois se regarder dans le miroir en ce qui concerne le développement de la politique étrangère et de sécurité commune de l’Europe.
Finland, however, should take a look in the mirror when it comes to progress on the European Common Foreign and Security Policy.
À cet égard, l’Union européenne et ses États membres actuels pourraient se regarder dans le miroir et mettre en œuvre les lois et les règlements que nous avons adoptés ensemble.
In this respect, the EU and its current Member States could take a look in the mirror and implement the laws and regulations that we have adopted jointly.
Ne pensez-vous pas qu'il est temps de se regarder dans le miroir et d'arrêter de demander aux retraités, aux pompiers, aux infirmières et aux enseignants de se serrer la ceinture?
Do we not think that it is time to look in the mirror and stop urging pensioners, fire-fighters, nurses and teachers to keep tightening their belts?
Les institutions de l’Union utilisent des fonds pour diffuser des informations à des fins de propagande, au lieu de se regarder dans le miroir et d’essayer de trouver où est le problème lorsque le public critique l’Union.
The Union’s institutions are using money for the dissemination of information for propaganda, instead of looking in the mirror and trying to find out what the problem is when the public criticises the Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.