News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“regarde autour de moi” in English
10 examplesJ'ai regardé autour de moi.
I looked around me.
Je regarde autour de moi, et je crois pouvoir évaluer le nombre de personnes présentes dans l'hémicycle à 60 ou 70.
When I look around, I think I can estimate the number of Members present at about 60 to 70.
En effet, lorsque que je regarde autour de moi dans cet hémicycle ce soir, je vois que nombre d’entre nous se trouvaient à Hong Kong.
Indeed, as I look round the Chamber this evening I see that many of us were in Hong Kong together.
Lorsque je regarde autour de moi, je vois bien plus de visiteurs en tribune que de députés, partout des chaises vides, des sièges vides.
If I look around, I see far more visitors in the galleries than Members in the chamber. There are empty seats everywhere.
Il est malheureusement vrai, lorsque je regarde autour de moi, que le nombre de femmes, surtout de femmes jeunes et de femmes ayant une famille, est très faible.
It is unfortunately true that, as I look around now, there are noticeably few women here, particularly young women and women with families.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, quand je regarde autour de moi, je vois de nombreux visages bien connus et familiers et je suis très ravi de vous revoir tous.
Mr President, Mr Delors, ladies and gentlemen, as I look around, I can spot many well-known and familiar faces here and I am very pleased to see all of you again.
Je regarde autour de moi, en Irlande, et je vois une société confiante, pluraliste, et bien éloignée de l'Irlande introspective et sectaire où nos parents et grands-parents ont grandi.
I look around me at home and I see a confident, pluralistic society far removed from the introspective sectarian Ireland in which our parents and grandparents were raised.
au nom du groupe GUE/NGL. - (CS) Mesdames et Messieurs, quand je regarde autour de moi, j'ai l'impression que l'une des lois de Murphy est à l'œuvre; à savoir que plus le problème est important et moins on y fait attention.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (CS) Ladies and gentlemen, when I look around me, I get a sense that one of Murphy's laws is in operation; that is, the more important the issue, the less attention gets paid to it.
Quand je regarde autour de moi dans mon pays, ce que je vois, c'est une société confiante et pluraliste, très éloignée de l'Irlande repliée sur elle-même et sectaire dans laquelle nos parents et grands-parents ont été élevés.
I look around me at home and I see a confident, pluralistic society far removed from the introspective, sectarian Ireland in which our parents and grandparents were raised.
. - Monsieur le Président, lorsque je suis entré dans cette Assemblée et que j’ai regardé autour de moi, je pensais que les députés étaient là pour ce débat, mais ensuite, j’ai tout à coup réalisé que M. Barnier, l’ancien commissaire, était sur le point de faire son discours!
. Mr President, when I first came in and looked around I thought people were actually here for this debate, but then I suddenly realised that former Commissioner Barnier was about to make his speech!
Je n'oublie jamais, quand je regarde autour de moi, que toutes les ampoules de cet hémicycle sont probablement allumées grâce à l'énergie nucléaire, ce qui explique pourquoi nombre des principales puissances nucléaires européennes rechignent à répondre sérieusement aux préoccupations irlandaises.
I am always conscious, as I look around, that probably every light bulb in this Chamber is lit by nuclear energy, which explains the reluctance among many of the major European nuclear powers to address seriously the concern we have in Ireland.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
