Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“regardant vers” in English

12 examples
Nous supportons donc une lourde charge et nous tentons de faire de notre mieux tout en regardant vers l'avenir.
So there is a heavy burden on us and we are trying to do our best but also look to the future.
C’est en regardant vers l’avant et en menant une réflexion approfondie que la Commission préparera une initiative en ce sens.
The Commission will now take careful stock of the situation and prepare a forward-looking initiativeto take on that challenge.
Ce n'est que de cette manière qu'il sera, selon nous, possible de promouvoir et de préserver le secteur en regardant vers l'avenir.
In our view such forward-looking promotion and preservation of the entire sector can be made possible only in this way.
Ce n'est qu'en regardant vers l'avenir que nous pourrons répondre à ces attentes, aux exigences et aussi aux critiques des Européens sur les questions institutionnelles et sociales.
It is only by looking ahead that we can respond to these expectations, to the demands and also to the criticisms of Europeans on institutional and social issues.
Cela constituerait un exemple afin que nous soyons toujours à jour, que nous puissions fixer les principes et aussi travailler une législation légère, tout en regardant vers l'avenir.
That would serve as an example of how we are constantly up to date in laying down principles and demonstrating how our work in lawmaking can also be slimline and forward-looking.
En regardant vers l’avenir et au vu de l’engagement déterminé du commissaire à appliquer le concept de «mieux légiférer», nous devons surveiller étroitement la mise en œuvre et l’efficacité de cette directive.
Looking forward, and in the light of his determined commitment to the better regulation agenda, we need to keep a close eye on the implementation and effectiveness of this directive.
Ces questions doivent cependant être abordées avec tact et compréhension, sans aucune récrimination, simplement en regardant vers l'avenir et en prenant en considération les intérêts des citoyens des deux partenaires.
However, these issues must be approached with tact and understanding, without any recriminations, simply looking ahead to the future and taking into account the interests of citizens on both sides.
Je n'oublierai pas que Jean-Paul II a déclaré dans le discours qu'il a prononcé à la Porte de Brandebourg en 1996, en regardant vers le passé, que les gens avaient été séparés par des murs et des frontières mortelles.
I will not forget how John Paul II in his speech at the Brandenburg Gate in 1996 said, looking back, that people had been separated from one another by walls and lethal borders.
Cependant, en regardant vers l'avenir, je voudrais signaler que nous pensons que ce deuxième rapport apporte une contribution positive au processus de réforme auquel la prochaine Commission présidée par le professeur Prodi devra faire face.
However, what does interest me, with a view to the future, is to point out that this second report is, in our opinion, a positive contribution to the reform process which the next Commission will have to undergo under the Presidency of Professor Prodi.
Expressions with “regardant vers”
regardant vers l'avenir10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.