Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“regard tourné vers” in English

19 examples
Aujourd'hui, tous les citoyens des pays adhérents ont le regard tourné vers nous.
Today, all the citizens in the acceding countries are looking towards us.
Le regard tourné vers le Conseil de printemps, nous voterons demain sur une résolution.
With the spring summit in mind, we will be voting on a resolution tomorrow.
Enfin, certains pourraient dire que nous sommes au bord du précipice, le regard tourné vers le fond.
Finally, some will say that we are standing on the edge looking into the abyss.
Après Séoul, nous avons le regard tourné vers la prochaine Présidence et le sommet de Cannes en novembre 2011.
Since the Seoul Summit, we have begun to focus our attention on the next G20 Presidency and the Cannes Summit in November 2011.
D'une part, les citoyens de l'Union ont le regard tourné vers le sommet de l'emploi, qui doit avoir lieu en automne.
On one hand, the citizens of the European Union are now looking towards the Summit on employment due to take place in the autumn.
Des millions d'hommes et de femmes des pays de l'Est, qui ont recouvré la liberté et la démocratie, ont le regard tourné vers nous.
Millions of women and men from countries in Eastern Europe who have recovered freedom and democracy are now looking towards us.
Malgré la crise actuelle, bon nombre de nations du monde entier ont toujours le regard tourné vers nos pays et espèrent un jour vivre comme nous.
Despite the current crisis, there are many nations in the world that are still looking to our countries and hope one day to live like us.
Mais les habitants de la région - ou oblast - de Kaliningrad, et là est le c?ur du problème, ont bien plus le regard tourné vers l'Ouest que vers la Russie.
However, the people in the Kaliningrad region or 'oblast' - and this is the heart of the matter - look far more towards the West than they do towards Russia.
Cependant, le fait que la Géorgie ait le regard tourné vers l’Ouest, vers ses voisins européens et vers l’Union européenne, représente également un test pour l’Union elle-même.
However, Georgia's looking to the West, to its European neighbours and the European Union, also presents a test for the European Union.
Et le Parlement européen doit avoir le regard tourné vers l'avenir, un regard visionnaire, pionnier, il lui faut devancer son époque par ses conceptions, ses propositions, ses idées.
And the European Parliament needs to look ahead, to have vision, to break new ground, to be in the vanguard of its age in terms of thoughts, proposals and ideas.
Nous vous demandons de permettre à l’Union de poursuivre son rôle en faveur de la paix dans la région méditerranéenne, en ayant le regard tourné vers le Sud, vers le continent africain.
We ask you to continue to make the Union play its part for peace in the Mediterranean, its face turned towards the south, towards the African continent.
N'oublions pas que certains pays d'Asie centrale, tels que le Turkménistan, le Kazakhstan et l'Ouzbékistan, ont le regard tourné vers l'ouest et attendent l'aide et l'engagement de l'UE.
We must bear in mind that countries in Central Asia like Turkmenistan, Kazakhstan and Uzbekistan are looking west to the EU for assistance and engagement.
Le regard tourné vers l'avenir, nous demandons qu'on accomplisse les pas qui ont été omis, nous proposons une nouvelle méthode pour demain, comme l'a dit mon éminent collègue et ami Méndez de Vigo.
With our eyes firmly fixed on the future, we are demanding that those steps be taken that have not yet been taken and we are proposing a new methodology for the future, as my colleague and friend, Mr Méndez de Vigo, has already mentioned.
Il est tout à fait regrettable que la commission des budgets ait le regard tourné vers l'avenir en ce qui concerne le budget mais que, lorsqu'elle croise le contrôle budgétaire, il y ait un fossé entre les deux.
It is a great pity that the Committee on Budgets takes one forward look at the budget, but then encounters budgetary control implications, and there is a bit of a gap between the two.
Néanmoins, l'expérience européenne (en particulier si nous nous souvenons des origines de l'Union européenne après des guerres sanglantes) témoigne du fait que la seule solution est de parler, négocier, soigner les plaies, et d'agir avec le regard tourné vers l'avenir et non vers le passé.
Nevertheless, the European experience (in particular, if we remember the origins of the European Union following bloody wars) is eloquent testimony to the fact that the only solution is to talk, negotiate, heal wounds and act with an eye to the future and not the past.
Le regard tourné vers les évolutions futures mais sans préjuger de celles-ci, se fondant sur l'expérience acquise à ce jour, le Parlement européen doit défendre une politique visant à développer l'institution du parti politique européen, malgré les nombreuses attaques dont celle-ci est l'objet.
Looking towards future developments but without pre-empting them on the basis of experience to date, the European Parliament should defend a policy to secure development of the institution of the European party, despite the many attacks to which that institution is subject.
Expressions with “regard tourné vers”
regard tourné vers l'avenir6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.