News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“refuser l'embarquement” in English
14 examplesNous nous voyons refuser l'embarquement, même munis de billets confirmés.
We get thrown off flights, even with fully confirmed tickets.
En effet, se voir refuser l'embarquement peut être, pour le voyageur, source de très grands désagréments.
Indeed it can be a great inconvenience for the passenger to be denied boarding.
Les clients qui se verront refuser l'embarquement contre leur gré recevront une compensation financière proportionnelle à la distance du vol.
Customers who are denied boarding without having agreed to this shall be awarded financial compensation in proportion to the distance of the flight.
Dans la Communauté, près de 250 000 personnes par an se voient refuser l'embarquement, et ce, après avoir payé leur billet et rempli toutes les formalités.
Every year, within the Community, around 250 000 people - having paid for their ticket and completed all the formalities - are denied boarding.
L’une de ces pratiques consiste � refuser l’embarquement � l’heure prévue � des passagers détenant des billets parfaitement valables et remplissant tout les conditions requises.
One of these practices consists of passengers with perfectly valid tickets, who fulfil all their conditions, not being allowed to fly when the time comes to use it.
Dans la sécurité aérienne, le PNR pourrait être utile si le système PNR donne la possibilité de refuser l'embarquement à un terroriste potentiel ou à un criminel, mais la proposition de la Commission ne donne pas ces pouvoirs.
In the field of air safety, PNRs could be useful if the PNR system offered the possibility of refusing criminals or potential terrorists permission to board an aircraft, but the Commission's proposal does not incorporate these powers.
J'ai moi-même été confrontée à cette situation lorsque Mme Green, Mme McIntosh et deux autres collègues se sont vu refuser l'embarquement à bord du vol Paris-Strasbourg en raison d'une erreur de gestion imputable à Air France.
I witnessed the situation when Mrs Green, Miss McIntosh and two other colleagues were not accepted on the flight from Paris to Strasbourg due to mismanagement by Air France.
Le troisième paragraphe de l'amendement 8 n'est pas acceptable car, même si le passager accepte de voyager dans une classe inférieure, il se voit refuser l'embarquement dans la classe à laquelle il a droit au vu de son billet.
The third paragraph of Amendment No 8 is not acceptable because even though passengers may agree to accept a seat in a lower class, they are still being denied boarding in the class to which they are entitled according to their ticket.
Cela dit, il est de notre devoir de veiller à ce que les passagers qui se voient refuser l'embarquement même lorsqu'ils sont titulaires d'un billet valide et confirmé, ou son équivalent, reçoivent une compensation pour les désagréments causés, qui peuvent être très sérieux.
But it is our duty to ensure that those passengers who are denied seats, even though they hold a valid and confirmed ticket, or equivalent, are compensated for the inconvenience they suffer which can be extremely severe.
- Monsieur le Commissaire, il y a quelques semaines, j’ai vécu l’expérience de me voir refuser l’embarquement sur l’une des principales compagnies aériennes européennes, et les droits qui m’ont alors été lus n’étaient pas conformes aux règles approuvées par ce Parlement européen.
Commissioner, a few weeks ago I underwent the experience of being denied boarding by one of the main European national airlines, and the rights that were read to me then were not in line with the rules approved by this European Parliament.
Expressions with “refuser l'embarquement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
