Ce producteur se voit refuser l'accès au marché depuis quatorze ans.
This manufacturer has been denied access to the market for 14 years.
L'efficacité relative seule ne justifie pas de refuser l'accès au marché.
Relative effectiveness is not a reason to deny access to the market.
Les établissements agro-alimentaires dans les secteurs du lait, de la viande et du poisson qui ne respecteront pas les normes se verront refuser l’accès au marché intérieur, mais seront autorisés à produire pour le marché national, en portant un label spécifique.
Non-compliant food establishments in the milk, meat and fish sectors will be denied access to the internal market, but will be allowed to produce for the national market bearing a specific label.