Mais nous aussi nous sommes particulièrement déçus par le refus du Conseil d'accepter la proposition Elise concernant les garanties de prêts.
Like you, we are disappointed with the Council's refusal to approve the ELISE loan insurance proposal.
On ne comprend donc pas le refus du Conseil d'accepter les propositions présentées par le Parlement européen, notamment celles déjà endossées par la Commission.
It is, therefore, hard to understand the Council' s refusal to accept proposals made by the European Parliament, particularly those which the Commission has already accepted.
Ceci m'amène à donner à nouveau mon soutien au rapporteur et affirmer avec lui «que les toxicomanes sont avant tout des personnes qui souffrent d'un problème de santé», malgré le refus du Conseil d'accepter des amendements qui renforçaient par les faits cette position.
This leads me once more to support the rapporteur and to endorse his view that 'drug addicts are, above all, people who are ill' , despite the Council's refusal to accept amendments which backed this view with facts.