N'ayez crainte : votre refus d'accorder la décharge ne fera pas tomber la Commission.
Please do not be scared that by not granting discharge you will cause this Commission to fall.
Elle devrait le faire le plus vite possible, si elle ne le fait pas, je pense qu'il subsistera une des raisons fondamentales justifiant le refus d'accorder la décharge à la Commission.
In any case, it should do so as soon as possible and if it does not, in my opinion, I do not see how we would grant the Commission the discharge.
Si cela se passe malgré tout, le Parlement doit faire part de son refus d'accorder la décharge et, Monsieur le Médiateur, pourquoi n'iriez-vous pas devant l'opinion publique et la Cour de justice objectant un refus injustifié de pouvoir accéder à certains documents ?
If the event of such a refusal, Parliament should make it known that it is not giving discharge. And why - I would ask the Ombudsman - not appeal to the people and go before the Court of Justice in the event of what you consider to be an unjustified refusal to grant access to documents?