Ces amendements ayant été refusés par le Conseil, la conciliation était inévitable.
Those amendments were rejected by the Council, so that conciliation became inevitable.
Les visas sont refusés par les services consulaires dans une absence totale de transparence, la motivation étant rarement obligatoire.
Visas are refused by consular offices that operate with a total lack of transparency and rarely have to explain their reasons.
par écrit. - Cette résolution perd de sa force car des amendements fondamentaux portant sur la reconnaissance du génocide arménien ont été refusés par la majorité de mes collègues.
in writing. - (FR) This resolution loses its impact because important amendments relating to the recognition of the Armenian genocide have been rejected by the majority of Members.
Est-il transparent et compréhensible pour le citoyen de voir des amendements importants, votés par le Parlement à la majorité de ses membres, refusés par la Commission, dans toute une série de domaines, comme vient de le dire mon collègue Piquet?
Will Europe's citizens understand why the Commission has rejected important amendments adopted by a majority of the Members of Parliament in a whole range of areas, as Mr Piquet has just emphasized?