Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues entre l'union président chers collègues rapporteur pour rapport de mme avec le parlement deux parties d'un état pour l'avenir sur ce sujet pour conclure coopération avec économique et monétaire d'un point de vue faveur du rapport

“refusées par” in English

11 examples
Nous ne pouvons dès lors procéder à des modifications qui sont refusées par les pays visés.
We cannot therefore make modifications which are not accepted by the countries.
De cette manière, nous pourrons éviter que les commandes d'armes refusées par un pays ne soient autorisées par un autre.
In this way, we can prevent arms orders refused by one country from being accepted by another country.
Certaines applications ont été refusées par les opérateurs et les fabricants de logiciels en raison de leur contenu politique.
Some applications have been refused by operators and software manufacturers due to their political content.
C'est oublier que M. Barak a fait des propositions qu'aucun Israélien n'avait faites avant lui et que ses propositions ont été refusées par les Palestiniens.
It forgets that Mr Barak made proposals that no Israeli before him had ever made and that the Palestinians rejected his proposals.
Ces demandes ont été refusées par la DG XXII et nous avons examiné la très grande liste d'observations qui ont été faites par les fonctionnaires de la DG XXII.
Those requests were refused by DG XXII, and we have looked at the very long list of comments made by officials of DG XXII.
Casser les prix, lorsque le fabricant d'armes d'un pays monte au créneau pour fournir des armes refusées par un autre État membre, doit devenir une pratique du passé.
Undercutting, when one country's defence sector steps in to supply arms refused by another Member State, must become a thing of the past.
Ce que je constate c'est que les offres d'assistance qui ont été formulées par le Fonds monétaire international et par les États-Unis ont également été refusées par le gouvernement albanais.
I gather that the offers of assistance made by the International Monetary Fund and by the United States were also rejected by the Albanian Government.
Il semble que les Pays-Bas ont tenu à devenir les champions de l'accueil des personnes refusées par d'autres États. Aujourd'hui, ils comprennent ce qu'implique l'accueil de tous ces gens sous leur toit.
The Netherlands seemed to go out of its way to offer shelter to people who were denied reception in other countries, and is now experiencing the effects of this.
Je sais que parfois, pour être plus populaire dans certaines enceintes, par exemple, pour la Commission, ce serait mieux de faire des propositions dont nous saurions dès le début qu'elles seraient refusées par les États membres.
I know that there are times when the Commission, for example, could more easily court popularity in some circles by making proposals that the Member States would be sure to reject out of hand.
Je tiens donc à féliciter le rapporteur, M .Manders, et les rapporteurs fictifs, notamment mon ami, Joel Hasse Ferreira, pour leur travail fructueux qui va aboutir, en première lecture, à un accord qui maintient les nombreuses avancées voulues par le Parlement mais refusées par le Conseil.
I am therefore keen to congratulate the rapporteur, Mr Manders, and the shadow rapporteurs, in particular my friend, Joel Hasse Ferreira, on their successful work which will lead, at first reading, to an agreement which preserves the many advances sought by Parliament but rejected by the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.