La formule d'»observatoire de la santé» a été refusée en raison de son caractère tutélaire, au profit de la formule de structure permanente.
It is a fact that the term 'health observatory' has been avoided because the word has an overtone of supervision.
De manière générale, interjeter appel doit avoir un effet suspensif, sauf lorsque la demande a été refusée en raison de son caractère manifestement non fondé.
In general any such appeal must have suspensive effect, unless a request for asylum has been refused because it is manifestly unfounded.
Nous savons tous que la Turquie a été refusée en raison des droits de l'homme, du caractère démocratique laissant à désirer et de la manière dont l'on y résout les litiges frontaliers et les problèmes de minorités - par la force militaire.
We all know that Turkey has been deterred for the sake of human rights, because of its dubious democratic character and because of the way border disputes and minority problems are solved, namely through military force.