Et il serait très mauvais pour le dialogue social que ce texte soit refusé par le Conseil.
Any blocking in the Council would be very damaging for the social dialogue.
Malheureusement, ce projet a été refusé par le conseil de planification, qui ne rend pas compte au gouvernement.
Unfortunately, planning was refused by the planning board, who are not accountable to the Government.
Il y a le nouveau marché transatlantique, qui est refusé par le Conseil, et maintenant on nous sert le partenariat économique transatlantique.
There is the New Transatlantic Marketplace, which has been rejected by the Council, and we are now being offered the Transatlantic Economic Partnership.
Vous savez comme moi, Monsieur le Commissaire, que tel est justement le contenu du programme PHILOXENIA, refusé par le Conseil à la déception générale et en particulier la mienne, en tant que rapporteur.
You, Commissioner, and I know that this is the content of PHILOXENIA, rejected by the Council to everyone's great disappointment, especially mine as rapporteur.