Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“refléteront dans” in English

9 examples
Néanmoins, vos recommandations se refléteront dans les mesures de suivi.
However, your recommendations will be reflected in follow-up measures.
De même, je suis sûr qu'elles se reflèteront dans les conclusions que les ministres adopteront à la suite de leurs débats la semaine prochaine.
I am also sure that it will be reflected in the conclusions that ministers are to debate and adopt next week.
Si ce n'est pas le cas, toutes les divergences d'opinion se refléteront dans la discussion de la directive, ce qui réduira considérablement la marge de manuvre du Parlement, de la Commission et du Conseil.
If this does not happen, all the various opinions will find their way into discussion of the Directive, leaving Parliament, the Commission and the Council far less room to manoeuvre.
Ceux-ci se refléteront dans les positions relatives aux propositions concernant l'éléphant d'Afrique, le rhinocéros blanc, les tigres et les baleines, et beaucoup d'autres questions importantes soumises à la Conférence des Parties.
These will be reflected in the positions on proposals with regard to the African elephant, the white rhino, tigers and whales, and many other important issues before the Conference of the Parties.
Monsieur Titley, aujourd'hui, ce n'est pas un bon moment, parce que - comme vous le savez - le Président de la Commission va présenter demain l'Agenda 2000 et donc aussi les changements qui se refléteront dans le programme des fonds structurels.
Mr Titley, today is not the best time for such a question, because - as you know - the President of the Commission will be presenting Agenda 2000 and the various changes that will influence the Structural Funds programme.
Ces objectifs se refléteront dans les initiatives que nous prendrons, comme la révision des orientations de l’Union européenne en matière de développement durable et la préparation de la révision des objectifs du Millénaire pour le développement.
These objectives will be reflected in the initiatives we take, such as reviewing the European Union's approaches to sustainable development and preparing the review of the Millennium development objectives.
Aussi, j'insiste pour que nos efforts se concentrent sur deux domaines importants: la recherche scientifique, et la garantie que les efforts consentis se reflèteront dans les résultats atteints en termes de qualité des soins dispensés aux patients.
Therefore, I urge our efforts to be focused in two main areas: scientific research and ensuring that the efforts made are reflected in the results achieved in terms of the quality of care which patients can enjoy.
Enfin, j'espère que demain, après ce que j'ai entendu tout au long des débats aujourd'hui, il sera clairement établi que les grandes lignes directrices du transport pour les dix années à venir dans l'Union européenne se refléteront dans le vote du Parlement.
In the end, I hope that tomorrow, following what I have heard throughout today's debates, it is clearly established that the key guidelines for transport policy in the European Union for the next ten years is fully reflected in the vote in Parliament.
La Commission salue l'intention du gouvernement d'organiser une conférence internationale pour la reconstruction du pays et est convaincue que les opinions des différents groupes de la société se refléteront dans le plan de reconstruction qui y sera présenté.
The Commission welcomes the government's intention to organise an international conference for the reconstruction of the country and trusts that the views of all groups of society will be reflected in the reconstruction plan to be presented.
Tels sont les résultats que nous souhaitons obtenir via notre analyse démocratique des propositions que vous avez présentées. Nous espérons que notre contribution et le travail que nous y avons consacré, qui s'est déroulé dans un esprit de coopération, se refléteront dans les plans d'action annuels.
This is what we want to achieve with our democratic analysis of the proposals you made and we hope that our contribution and the work we put into it, which was characterised by a spirit of cooperation, is reflected in the annual action plans.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.