News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“reflétant ainsi” in English
10 examplesJe veux aussi remercier la Commission qui concrétise la proposition de cadre unique pour la culture, reflétant ainsi la volonté politique exprimée à l'article 128.
I should also like to thank the Commission for making real this proposal for a single framework for culture, reflecting the political will expressed in Article 128.
Nous reconnaissons également le rôle de la société civile, des ONG et des femmes dans le rétablissement de la paix, reflétant ainsi une approche réellement européenne.
We also recognise the role of civil society and NGOs and of women in building peace, thereby reflecting a truly European approach.
- Monsieur le Président, la majorité de mon groupe votera en faveur de l’accord sur les perspectives financières 2007-2013, reflétant ainsi notre sens des responsabilités.
– Mr President, the majority of my group is going to vote in favour of the agreement on the financial perspective 2007-2013, reflecting our sense of responsibility.
A cette conférence, une femme du Zimbabwe avait fait remarquer que la conférence aurait dû s'intituler: »Tiers monde, pas d'espoir», reflétant ainsi sa perception de la situation.
A Zimbabwean women who spoke at that conference said that the conference should be renamed 'Third World, No Hope' , and that was her view of the different situation.
Comme l’a dit le commissaire Rehn, qui est parmi nous aujourd’hui, les négociations avec la Turquie seront plus rigoureuses que jamais, reflétant ainsi les enseignements tirés du précédent élargissement.
As Commission Rehn, who is with us today, has said, the negotiations with Turkey will be the most rigorous yet, reflecting lessons learnt from the previous wave of enlargement.
Reflétant ainsi la découverte de l’existence d’un dumping et le fait que des producteurs européens en subissent les conséquences, nous avons proposé un droit de 16,5% pour la Chine et de 10% pour le Vietnam pour certaines chaussures en cuir.
Reflecting the finding that dumping exists and EU producers are suffering harm, we have proposed a duty of 16.5% for China and 10% for Vietnam for certain leather shoes.
Je pense que la définition exacte, la formulation, l’organisation et le financement des SIG devraient rester exclusivement aux mains des États membres, reflétant ainsi la réalité de ces États et le respect de l’autonomie régionale et locale.
I believe that the precise definition, formulation, organisation and funding of SGIs should rest exclusively with the Member States, reflecting the reality in the Member States and respect for regional and local autonomy.
Je créerai le poste de commissaire chargé de la justice, des droits fondamentaux et des libertés civiles, y compris les droits des citoyens et des minorités, reflétant ainsi le fait que l'Union européenne est une communauté de droits et de valeurs.
I will create the post of Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Civil Liberties, including citizens' and minority rights as a reflection that the European Union is a community of rights and values.
Au cours du débat au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales, il a été fortement question que la proposition soit adoptée en première lecture, reflétant ainsi un désir de voir la mise en place des conditions nécessaires à l'entrée en vigueur possible du nouveau traité.
In the debate in the Committee on Employment and Social Affairs it was strongly argued that the proposal should be adopted at first reading, reflecting there too an eagerness to see all the conditions in place for the possible entry into force of the new Treaty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
