Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura voudrais tout étant donné sur lequel d'un système prendre des mesures pour dire monsieur le commissaire mise en place tout aussi marché du travail par le biais directive sur fait l'objet merci beaucoup

“reflètent fidèlement” in English

11 examples
On peut douter qu'ils reflètent fidèlement l'image de l'homme, car ce n'est pas tous les jours qu'on rencontre un Chippendale.
It is extremely doubtful whether that is a true image of men, because you do not come across Chippendales every day.
Les comptes reflètent fidèlement les recettes et les dépenses de l’exercice, ainsi que la situation financière des Communautés européennes.
The accounts accurately reflect the revenue and expenditure for the financial year, and the financial position of the Community.
Monsieur le Président, je souscris tout d'abord pleinement aux propos de M. Fantuzzi, qui reflètent fidèlement la pensée du groupe socialiste.
Mr President, first of all, in this debate I go along with what Mr Fantuzzi said, as his words were fully in line with the Socialist Group's way of thinking.
La Cour estime que les comptes de l'exercice 2001 reflètent fidèlement les recettes et les dépenses ainsi que la situation financière des Communautés.
It is the opinion of the Court that the accounts for 2001 reliably reflect the revenue and expenditure and the financial situation of the Communities.
Tel était donc le critère que les directives comptables reprenaient, ce qui est logique si l'on veut éviter des manipulations comptables visant à empêcher que les comptes ne reflètent fidèlement l'image de la société.
This criterion was therefore invoked in the directives on accounting, as is logical in order to prevent the manipulation of accounts to present an inaccurate picture of a company' s status.
Les comptes reflètent fidèlement les recettes et les dépenses de l’exercice, ainsi que la situation financière de la Communauté, sauf en ce qui concerne l’enregistrement des opérations relatives au poste des débiteurs divers.
The accounts accurately reflect the revenue and expenditure for the financial year, and the financial situation of the Union, the sole exception being the recording of the transactions relating to the sundry debtors item.
La Commission se félicite de l’opinion positive de la Cour sur la fiabilité des comptes, qui reflètent fidèlement les recettes et les dépenses des Communautés pour cet exercice ainsi que leur situation financière à la fin de celui-ci.
The Commission welcomes the Court’s positive opinion on the reliability of the accounts, which faithfully reflect the revenue and expenditure of the Communities for the year and their financial position at the year-end.
En ce qui concerne les règles de comptabilité, la Cour a, comme les années précédentes, constaté que les comptes de l'exercice 2001 reflètent fidèlement les recettes et les dépenses de même que les états financiers de la Communauté en fin d'année.
Turning to the accounting standards, the Court has, as in previous years, again observed that the annual accounts for the financial year 2001 gives a true and faithful picture of revenue and expenditure, and of the Community's financial position at the end of the year.
Les opinions de l’humanité - que les États-Unis devraient, selon les pères fondateurs du pays, prendre en considération et respecter - seront traitées avec mépris à moins, je suppose, qu’elles ne reflètent fidèlement le programme de l’ et de Fox TV.
The opinions of mankind, which the founding fathers of the United States thought their country should note and respect, are to be treated with contempt unless, I suppose, they faithfully reflect the agenda of the American Enterprise Institute and Fox TV.
Bien entendu, je puis également soutenir les objectifs supplémentaires que la Commission a proposés dans sa communication sur le développement durable, lors du sommet de Göteborg, les amendements 11, 15, 16 et 27, mais à la condition qu'ils reflètent fidèlement notre communication.
I am also, of course, able to approve the additional objectives proposed by the Commission in its communication on sustainable development prior to the Gothenburg Summit, that is to say Amendments Nos 11, 15, 16 and 27. That is, however, on condition that they faithfully reflect our communication.
La Cour a une fois de plus émis un avis positif quant à l’exactitude de ces livres: les comptes de l’Union européenne reflètent fidèlement les recettes et les dépenses de l’exercice 2002 et le bilan donne une image fidèle de l’actif de l’Union européenne à la clôture de l’exercice.
It has again given a favourable opinion of the correctness of the books: the accounts of the European Union truthfully reflect the receipts and outgoings in 2002, and the balance sheet presents a faithful picture of the European Union’s assets at year end.
Expressions with “reflètent fidèlement”
reflètent fidèlement les recettes6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.