Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“reflète dans le fait” in English

6 examples
Ceci se reflète dans le fait que les régimes juridiques relatifs à l'avortement restent très dissemblables d'un État membre à un autre, comme le député qui vient d'intervenir l'admettra certainement.
The reflection of this is the fact that the legal regimes on abortion in Member States are still very divergent, as indeed the Member who has just spoken will recognise.
L'inégalité entre les femmes et les hommes sur le marché du travail se reflète dans le fait que les femmes continuent de recevoir 80 centimes pour chaque euro gagné par les hommes pour le même travail.
Inequality between women and men in the labour market is reflected in the fact that women still get 80 cents for every euro that men get doing the same job.
L’inquiétude grandissante de la Commission au sujet de la dégradation de la situation dans le pays se reflète dans le fait qu’Haïti figure sur la liste des crises oubliées dans la stratégie 2004 d’ECHO.
The Commission's growing concern with the deteriorating situation in the country is reflected in the fact that Haiti is listed as one of the forgotten crises in ECHO's 2004 strategy.
Le fait que l'Union européenne soit si faible à exercer une pression sur Israël en vue du respect du droit international se reflète dans le fait que de nouveaux accords ont été récemment signés avec Israël.
The fact that the European Union is so weak in exerting its pressure on Israel to comply with international law is reflected in the fact that new agreements have been made with Israel in recent times.
L’engagement accru de la Communauté en faveur de la conférence de La Haye se reflète dans le fait que le Conseil a autorisé la Commission à entamer des négociations avec la conférence sur l’éventuelle adhésion de la Communauté à cet organe.
The increased engagement of the Community with the Hague Conference is reflected in the fact that the Council has authorised the Commission to initiate negotiations with the Conference on the possible accession of the Community to that body.
Le manque d’identification et d’enregistrement systématiques des mineurs, le manque d’informations sur leurs droits dans une langue qu’ils comprennent, se reflète dans le fait que pas un seul enfant ne s’est vu accorder l’asile ces dernières années.
The lack of systematic identification and recording of minors, the lack of information about their rights in a language which they can understand is reflected in the fact that asylum has not been granted to a single child in recent years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.