Je me demande si cette somme n'est pas précisément l'étançon qui maintient la représentation du «Referendum Party» par M. Nicholson au sein de cette Assemblée.
I wonder if £150, 000 is the prop that keeps the Referendum Party represented in a group in this Parliament by Mr Nicholson?
Un groupe politique, le «Referendum Party», parti tout à fait confidentiel en Grande-Bretagne, est en train d'interférer dans les affaires intérieures irlandaises.
A political group, the Referendum Party, that is a meaningless party in Britain, is interfering in internal Irish politics.
Comme mes collègues le savent, Sir Jimmy Goldsmith, a un autre parti, le «Referendum party» et il se présentera aux élections au Royaume-Uni sous sa citoyenneté britannique.
As many colleagues know, Sir Jimmy Goldsmith has another party - the Referendum Party - and he will be fighting an election in the United Kingdom under his British citizenship.
Madame le Président, je voudrais attirer votre attention et celle de l'Assemblée sur le fait que le «Referendum Party» britannique de Jimmy Goldsmith a accordé la somme de 150 000 livres sterling au parti unioniste d'Irlande du Nord.
Madam President, I want to draw to your attention and that of the House the fact that Jimmy Goldsmith's Referendum Party in Britain has provided £150, 000 to the Ulster Unionist Party.
Le parti unioniste de l'Ulster a été maintes fois soutenu par cette Assemblée et, en même temps, au sein du Parlement européen, le «Referendum Party» apporte à un seul membre un soutien financier de 150 000 livres pour la campagne des élections générales en Grande-Bretagne.
The Ulster Unionist Party has received so much support from this House time and time again, and at the same time, in the European Parliament, we have the Referendum Party propping up a single Member with £150, 000 for the general election campaign in Britain.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.