Il faut éviter à tout prix de donner un mauvais signal dans le cadre du redressement des finances publiques des États membres.
At all costs, we must avoid sending out the wrong signal at a time when Member States' public finances are recovering.
Sont également positifs le redressement des finances publiques et la réduction y afférente du taux d' inflation, ainsi que la stabilité des prix qui se maintient depuis des années.
Yet another positive factor is the improvement in public finances - and the concomitant reduction in the rate of inflation - and long-term price stability.
Il a récemment déclaré que son gouvernement aurait deux objectifs: premièrement, la candidature de Malte à l'adhésion à l'Union européenne et, deuxièmement, le redressement des finances publiques de Malte.
He recently stated that there would be two objectives for his new government: firstly, the application of Malta to join the European Union; and secondly, the repairing of the public national finances in Malta.
Il est vrai que, pour ce qui est du volet préventif du pacte, nous peinons à récolter les mêmes succès que ceux que nous avons su accumuler en matière de redressement des finances publiques dans sa partie correctrice.
It is true that, where the preventive arm of the Pact is concerned, we struggle to produce the same successes that we have been able to produce with the recovery of public finances in its corrective part.
Elle est aussi celle des citoyens des pays qui connaissent des difficultés momentanées de paiement de faire des sacrifices, de participer à l'effort collectif de redressement des finances publiques et d'accepter les réformes qui s'imposent pour ce faire, aussi cruelles soient-elles.
It is also that of the citizens of States that are facing temporary payment problems to make sacrifices, to participate in the collective effort to get public finances back on track and to accept the reforms that are necessary to achieve this, however harsh they may be.