Nous devons redoubler d'efforts pour faire aboutir cette avancée et parvenir à une solution basée sur un juste compromis.
We must work hard to capitalize on this progress and arrive at a solution through a fair compromise.
Il faut dès lors redoubler d'efforts pour faire en sorte que ce soit le travail et la fonction qui déterminent le salaire de chacun, et non le sexe.
An extra effort must therefore be made to ensure that it is the job and the responsibilities, and not the individual' s gender, which decide how much he or she is paid.
Je pense qu'il faut redoubler d'efforts pour faire porter aux États membres la responsabilité des fraudes et irrégularités et pour les pénaliser en conséquence.
I believe that everything must be done to place responsibility on and penalise the Member States with regard to fraud and irregularities.
Je soutiens fermement l'initiative de Mme Pack et je tiens à demander au Parlement de la soutenir aussi et de redoubler d'efforts pour faire de Sarajevo une capitale européenne de la culture.
I fully support Ms Pack's initiative and I want to ask Parliament to support it and to do everything we can to include Sarajevo as a European cultural capital.
Je vote en faveur de ce rapport et je pense que la Commission devrait redoubler d'efforts pour faire porter aux États membres la responsabilité des fraudes et irrégularités et pour les pénaliser en conséquence.
I am voting for this report, and I believe that the Commission should do more to place responsibility on and discipline the Member States with regard to fraud and irregularities.
Pour conclure, je pense que ce rapport constitue une première étape dans le développement de ce secteur, mais que la Commission et les États membres doivent redoubler d'efforts pour faire des industries culturelles et créatives l'un des secteurs clés de l'économie européenne.
In conclusion, I believe that this report marks a first step in the development of this sector. However, the Commission and Member States must step up their efforts to turn the cultural and creative industries into a core sector of the European economy.