La Russie se doit de redoubler d'efforts en matière de reconstruction.
The Russians really need to make reconstruction a top priority.
Nous devons donc redoubler d’efforts en matière de prévention, d’information, de compréhension et de traitement.
We must therefore do more in terms of prevention, information, understanding and treatment.
Selon moi, nous devrions redoubler d'efforts en matière de communications, surtout maintenant que les chefs d'État et de gouvernement ont approuvé le traité de réforme.
I believe that we should do more for communication, especially now that the Heads of State or Government have agreed on the Reform Treaty.
Je demande de toute urgence que vous utilisiez tous les fonds disponibles pour faire pression sur les États membres pour redoubler d'efforts en matière de surveillance du marché.
I urgently request that you use all the funds at your disposal to pressure the Member States into doing more in terms of market surveillance.
Heureusement que dans les jours qui viennent, nous pourrons redoubler d'efforts en matière politique et diplomatique afin de retrouver une situation concurrentielle loyale et équilibrée.
Hopefully, in the days ahead, we can redouble our political and diplomatic efforts in order to ensure the restoration of a balanced and fair competitive situation.
Dans l'intervalle - et, là aussi, je me fais l'écho de commentaires émis dans les deux rapports que nous envisageons -, nous ne devrions pas attendre que la Charte entre en vigueur pour redoubler d'efforts en matière de promotion des droits de l'homme et des libertés démocratiques dans la région.
In the meantime - and here I also echo comments made in both the reports that we are considering - we should not wait for the charter to be in force to make more efforts to promote respect for human rights and democratic freedoms in the region.