Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“redorer le blason” in English

11 examples
M. Blair doit et devrait faire preuve de leadership afin de redorer le blason aujourd’hui terni de l’UE.
Mr Blair must and should show leadership so that the EU’s by now tarnished image can be polished up.
Cette politique ne contribue certainement pas à redorer le blason de l'Union, que ce soit auprès des producteurs ou même à l'étranger.
This policy is doing the image of the Union no good either with its own producers or abroad.
Cette année de "lutte" ne servira qu'à tenter de redorer le blason d'une Union européenne qui vit l'échec total de sa stratégie de Lisbonne.
This year of 'combat' will serve merely to boost the image of a European Union which is witnessing the complete failure of its Lisbon Strategy.
Les aides à l'exportation pour le vin de table manquent totalement de régularité et ne contribuent en rien à redorer le blason du vignoble européen.
The export payments for table wine are completely unsystematic and certainly do not help enhance the good name of European wine.
La promotion des sources d'énergie faiblement carbonées est un argument bien connu utilisé par le lobby nucléaire pour redorer le blason de l'atome.
Promoting low carbon energy sources is a well-known argument used by the nuclear lobby to take the sting out of nuclear power.
Pour l’heure, la Galice espère une mobilisation du Fonds de solidarité de l’Union européenne, ce qui, par ailleurs, contribuera à redorer le blason de l’Union.
Galicia is now expecting the European Union’s Solidarity Fund to be mobilised, which, furthermore, will help to improve the Union’s image.
Notre objectif doit être, au contraire, d'améliorer la sûreté des centrales nucléaires, d'apaiser l'opinion publique et de redorer le blason de l'énergie nucléaire en Europe.
Today, our objective must be to improve the safety of nuclear power plants, calm public opinion and change the negative image of nuclear power in Europe.
Ces mesures constitueraient une avancée dans la bonne direction afin de diminuer les préjugés négatifs à propos de l'UE et de redorer le blason de l'idéal européen au sein de la population de l'Union.
Such measures would be a step in the right direction, so that negative preconceptions about the EU could be eroded and public support for the Community ideal would be restored.
(FR) Madame la Présidente, l'un des objectifs de cette première Journée maritime européenne que nous célébrons aujourd'hui est de redorer le blason des professions maritimes en leur redonnant des perspectives d'avenir.
(FR) Madam President, one of the aims of the first European Maritime Day we are celebrating today is to buff up the image of the maritime occupations by restoring their future prospects.
Je suis heureuse que le souhait exprimé par M. Swoboda dans son rapport puisse se réaliser au début du mois de mars, à savoir qu' une délégation de l' UE finisse par y voir le jour et que nous puissions enfin y redorer le blason de l' Union européenne.
I am glad to see that the hope Mr Swoboda expressed in his report will be fulfilled early in March, i.e. that we will finally have an EU delegation there and that we, as the European Union, will finally have a greater role to play there.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.