Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte affaires étrangères monsieur le président dans lequel commission sur par conséquent pays tiers dernières années pense qu'il selon lequel nouveaux états membres sur la nécessité développement économique c'est pour besoin d'un

“redonner confiance aux consommateurs” in English

13 examples
En tout cas, le Parlement européen et la Commission européenne ont la ferme volonté de redonner confiance aux consommateurs.
At all events, the European Parliament and the European Commission are firmly resolved to restore consumer confidence.
Ce règlement instituant l'Autorité alimentaire européenne contribuera, je l'espère, à redonner confiance aux consommateurs européens.
This regulation setting up a European Food Authority will, I hope, help to restore the confidence of European consumers.
Mais ce dont nous sommes certains, c'est que nous devons, d'une part, redonner confiance aux consommateurs et, d'autre part, soutenir le secteur agricole.
But what we are certain of is that we must restore consumer confidence and support the farming sector.
Depuis des années, nous cherchons à redonner confiance aux consommateurs et je crois que la création de cette autorité de sécurité alimentaire va dans ce sens.
For many years, we have been attempting to restore consumer confidence and I believe that the creation of the Food Safety Authority is a step towards achieving this goal.
Faisons donc preuve d'humilité en l'espèce et veillons à redonner confiance aux consommateurs quels qu'ils soient quant à la garantie de la sécurité de nos produits alimentaires.
Let us therefore show humility in the case in point and see to it that consumers, whoever they are, regain confidence in the guarantee of the safety of our food products.
Depuis des années, nous cherchons à redonner confiance aux consommateurs, et l'Autorité européenne de la sécurité alimentaire est un des éléments qui s'inscrivent dans ce contexte.
We have been trying for years to restore consumer confidence and the European Food Authority is one way of doing so.
Bien entendu, il ne s'agit pas uniquement d'une crise structurelle du secteur, mais également de la nécessité de prendre des mesures susceptibles de redonner confiance aux consommateurs.
Mind you, we are not only dealing with a systemic crisis in the sector but with the need for confidence-building measures in favour of consumers.
Sur les nombreuses mesures proposées par le Livre blanc, il faudra encore étoffer bon nombre de points pour garantir une sécurité alimentaire et surtout redonner confiance aux consommateurs.
With all the measures proposed in the White Paper, we will still have to flesh out a number of points in order to guarantee food safety and in particular restore consumer confidence.
Il nous appartient, au lendemain de la très grave crise de la vache folle et de la très scandaleuse absence de sanction de ses responsables européens, de redonner confiance aux consommateurs à l'égard de l'alimentation d'origine animale.
It is up to us, in the wake of the extremely serious mad cow crisis and the absolutely scandalous failure to sanction the European officials responsible for it, to restore consumer confidence about food of animal origin.
Elle s'attend à ce que le Royaume-Uni fasse de même, non seulement en prenant toutes les mesures nécessaires pour redonner confiance aux consommateurs et pour stabiliser le marché, mais aussi pour permettre aux institutions de fonctionner normalement.
It expects the United Kingdom to do the same, not only by taking all the steps necessary to restore consumer confidence and to stabilize the market, but also to enable the institutions to function normally.
Dans certains cas, nous observons qu'il y a des risques perçus ou imaginés par la population. Il s'agit tout simplement de rumeurs et notre devoir, notre responsabilité, est de communiquer pour désamorcer ces rumeurs et redonner confiance aux consommateurs.
In some cases we find that the public perceives or imagines risks where these are simply rumours, and it is our duty and responsibility to communicate with the public in order to lay these rumours to rest and restore consumer confidence.
J'accepte - M. Santer a insisté pour cela hier - qu'il s'agit d'une décision de principe et je reconnais qu'il incombe maintenant aux britanniques de mener des actions dans leur programme d'éradication de la maladie pour redonner confiance aux consommateurs de viande bovine.
I accept - Mr Santer pressed for this yesterday - that this is a decision of principle and I recognise that it depends upon British action in their programme of eradication of the disease, in an endeavour to restore confidence among beef-eating consumers.
Madame la Présidente, l'un des objectifs principaux du Parlement européen, de la Commission et du Conseil doit être de continuer à garantir la sécurité alimentaire en appliquant des règles efficaces, accompagnées de contrôles stricts, capables de redonner confiance aux consommateurs.
Madam President, one of the primary objectives of the European Parliament, the Commission and the Council must continue to be guaranteeing food safety by enforcing effective laws and performing stringent controls which will restore consumer confidence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.