C'est un élément important de la politique de redistribution des revenus et de la politique sociale dans mon pays.
It is an important factor in my country's policy of redistribution of income and social policy in general.
Nous ne devons pas perdre de vue qu'il est question d'une redistribution des revenus et devons en mesurer les conséquences.
We must face up to the fact that we are talking about a redistribution of income and face what that involves.
À l'heure actuelle, le financement se fait par les redevances ou par la redistribution des revenus parmi les différents opérateurs.
It is currently carried out through taxes or by redistributing income between the various operators.
Toute mesure qui a pour effet de grever la consommation constitue un nouveau moyen de spolier les revenus populaires et dénature le caractère fondamental de tout régime fiscal qui est de contribuer à la redistribution des revenus.
Any action aimed at burdening consumption would constitute additional theft of the incomes of working people and violate the fundamental principle which should underpin a taxation system, namely that it should contribute to the redistribution of income.
Plutôt que de procéder à la modeste redistribution des revenus, attendu qu'il représente moins de 1,01 % du PIB communautaire, il octroie plus d'argent encore aux monopoles et aux projets impérialistes de suppression et d'exploitation des populations.
Instead of redistributing any income, given that it accounts for less than 1.01% of Community GDP, it throws even more money at monopolies and at imperialist plans to suppress and exploit the people.
La vente collective des droits médiatiques, que la Commission considère comme incompatible avec le droit de la concurrence, est donc importante pour la redistribution des revenus.Elle peut ainsi constituer un instrument au service d'une plus grande solidarité dans le sport.
The collective sale of media rights, which the Commission presents as incompatible with competition law, is therefore important for the redistribution of income. It may thus help to achieve greater solidarity among sports.