Premièrement, le Parlement a insisté sur la possibilité d'une redistribution des fonds non versés aux projets.
Firstly, Parliament focused on the possible redistribution of financial resources not used for projects.
À ce jour, toutes les réformes des OCM ont entraîné une redistribution des fonds suivant un critère historique.
To date, all COM reforms have employed a distribution of funds based on an historical criterion.
Cela n'implique pas nécessairement un financement supplémentaire, mais plutôt une redistribution des fonds disponibles.
This does not necessarily imply additional funding but rather a reallocation of existing funds.
Sans oublier que la réforme propose une redistribution des fonds modulés en fonction des critères de cohésions sociale et territoriale.
In addition, the reform envisages the dynamic adjustment of funds in accordance with the criteria for social and territorial cohesion.
La redistribution des fonds est néanmoins conditionnée par l' obtention d' une autorisation. Cette autorisation n' a toujours pas été accordée à ce jour.
However, the redistribution of funds was made subject to approval and this approval has not yet been given.
Je voterai en faveur de la redistribution des Fonds parce que, malgré tout, les fonds de développement régional et social ainsi que le Fonds de cohésion représentent toujours une occasion pour l’Italie du sud.
I shall vote in favour of redistributing the funds because, in spite of everything, the regional and social development funds and the cohesion fund still represent an opportunity for Southern Italy.
J'exhorte le gouvernement hongrois à entamer des pourparlers avec la Commission européenne, en vue d'une redistribution des fonds destinés à la protection de l'environnement et au développement rural, au bénéfice de la lutte contre les incidences de la catastrophe.
I urge the Hungarian Government to start negotiations with the European Commission as soon as possible on the redistribution of environmental protection and rural development funds for the purposes of disaster management.
Nous nous rendons compte qu'une telle révision, une fois épuisés tous les instruments à notre disposition, depuis la redistribution des fonds jusqu'à l'utilisation des marges de flexibilité, représente la seule issue pour affronter les tâches lourdes et imprévisibles.
We realise that this review represents, once all the available instruments have been employed, from the redistribution of funds to the use of flexibility margins, the only way of addressing onerous and unforeseeable commitments.
Cet examen intérimaire, ainsi que les données relatives à ce qui s'est passé dans les États membres, nous donnent tout le loisir d'analyser comment faire pression dans le sens d'une redistribution des fonds et d'une orientation de ces fonds vers des politiques destinées spécifiquement aux femmes.
This interim review will give us ample opportunity, together with the records of what has been happening in the Member States, to see how we can lobby for funds to be redistributed and channelled to specific policies for women.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.