Cela démontre la nécessité d'une politique sociale active, d'une politique de redistribution de la richesse.
Hence the need for an active social policy: a policy to redistribute wealth.
Pour s’en sortir, il faut de l’équité, une redistribution de la richesse, de nouveaux paradigmes de développement et de nouvelles politiques énergétiques basées sur l’efficacité et sur des sources alternatives renouvelables sûres et propres, l’opposé du charbon et du nucléaire.
Finding a way out of it requires fairness, redistribution of wealth, new development paradigms, and new energy policies based on efficiency and on clean, safe, renewable alternatives, the opposite of coal and nuclear.
Il faut toutefois y ajouter un autre type de redistribution de la richesse et du revenu; et le revenu minimum constitue un instrument déterminant pour contribuer à ce combat. Il s'agit d'instaurer un revenu minimum pouvant être différent d'un pays à l'autre, mais poursuivant le même objectif...
Yet there also needs to be another kind of redistribution of wealth and income, and in this context, the minimum income system is a vital tool to help in this fight, maintaining minimum incomes that may differ from country to country, but which share a common objective ...