Permettez-moi tout d'abord de vous rappeler que cet exercice vise à la simplification, et non pas à une nouvelle réforme de la PAC ni à la redistribution de l'aide, comme certains d'entre vous le craignent.
First of all, let me recall that this exercise is indeed about simplification and not about another reform of the CAP or a redistribution of aid as some have feared.
Le Mouvement de juin souhaite une suppression totale de l'aide et ne peut approuver l'idée d'une redistribution de l'aide, car cela conduira à introduire de nouveaux secteurs dans le cadre de tel ou tel régime d'aide.
The June Movement wishes to see the aid completely done away with and is unable to support a redistribution of the aid whereby new areas are brought under the umbrella of aid arrangements of one kind or another.