“redistribution équitable des richesses” in English
6 examples
Ce serait enfin un véritable et puissant incitant en vue d' une redistribution équitable des richesses.
That would be a powerful incentive on the road to the fair distribution of wealth.
L'année 2010 jettera les bases de la responsabilité collective et d'une redistribution équitable des richesses.
The year 2010 will lay the foundations for effective structures of collective responsibility and for a fair redistribution of wealth.
Il convient de se pencher de plus près sur une redistribution équitable des richesses au sein même des pays les plus pauvres.
Much more attention needs to be given to the equitable distribution of wealth within the poorest countries themselves.
L'objectif à long terme de la coopération au développement devrait être de créer les conditions d'un développement économique durable et une redistribution équitable des richesses.
The long-term goal for development cooperation should be that of creating the conditions for sustainable economic development, and the fair redistribution of wealth.
Je crois qu'il serait plus utile d'encourager chaque État membre à améliorer ses réponses politiques pour lutter contre la pauvreté, promouvoir une inclusion active, un revenu adéquat, l'accès à des services de qualité et une redistribution équitable des richesses.
I believe that it would instead be useful to encourage individual Member States to improve policy responses to combating poverty, promoting active inclusion, an adequate income, access to quality services and a fair redistribution of wealth.
Monsieur le Président, l'Union européenne prend enfin acte que, à la base de la situation dramatique en Colombie, il y a de graves problèmes sociaux, spécialement celui d'une redistribution équitable des richesses et de la terre entre le petit nombre qui a tout et la multitude qui n'a rien.
Mr President, the European Union is finally realising that there are serious social problems underlying the tragic situation in Columbia, specifically the need for the fair redistribution of wealth and land between the few who have everything and the many who have nothing.