Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“redescendre sur terre” in English

7 examples
Il est temps de redescendre sur terre et peut-être que la Suède nous en a avertis.
It is time for a reality check and perhaps Sweden warned us of that.
Peut-être ceci nous fera-t-il redescendre sur terre et peut-être modifierons-nous alors plus facilement et plus rapidement le régime de visas.
Perhaps this will bring us down to earth and perhaps we will then amend the visa regime more easily and with greater urgency.
Malgré cette brillante ascension, je crains que, dans notre connaissance actuelle de la physique spatiale, nous soyons quand même obligés de redescendre sur terre.
In spite of this brilliant ascent, I fear that given our current knowledge of space physics, we will soon be obliged to come back down to earth.
Enfin, j'aimerais dire à tous ceux qui doutent du traité et des capacités de l'Europe qu'il faut redescendre sur terre; le monde a déjà tiré ses conclusions quant au traité.
Finally, I would like to say to anyone who has doubts about the Treaty and Europe's capability, please wake up to reality; the world has already reached its conclusion on the Treaty.
Ce qui est terrible, c'est que quand nous quittons ces sommets éthérés pour redescendre sur terre - que nous revenons à la réalité - nous connaissons des problèmes considérables.
The terrible thing is that when we come down to earth from these lofty heights - to reality - we experience considerable problems.
(ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, vous avez magnifiquement parlé, en manifestant un grand enthousiasme et de bonnes intentions, mais comme d'habitude nous devons redescendre sur terre, notamment quand il s'agit de discuter de budgets.
(ES) Mr President, Commissioner, you have spoken beautifully, expressing plenty of enthusiasm and good intentions, but, as usual, we must get down to realities, particularly when it comes to talking about budgets.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.