À ce titre, il est nécessaire d'essayer de se concentrer sur les priorités et de viser le redéploiement des ressources.
As such, there is a need to try to focus priorities and to aim to redeploy resources.
Permettez-moi ensuite d'insister une nouvelle fois sur la nécessité d'un redéploiement des ressources vers les soins de santé de base si nous voulons que notre rhétorique se traduise par des actions concrètes.
Then let me re-emphasise the need for a shift in resources to basic health, if our rhetoric is to be translated into effective action.
La Commission a également décidé que, lors de la mise en ?uvre de la réforme, le redéploiement des ressources devrait s'appuyer sur le régime des départs anticipés et volontaires à la retraite, limité dans le temps et en nombre.
The Commission also decided that in the further implementation of reform, the redeployment of resources should be accomplished with the assistance of the time-and-numbers-limited voluntary early retirement scheme.
Je voudrais mettre l'accent sur ce dernier point: cette fois-ci la Commission pratique véritablement un redéploiement des ressources humaines afin de mieux servir les priorités politiques fixées par la Commission et les autorités budgétaires.
I want to emphasize this last fact: this time the Commission is really redeploying the human resources in order better to serve the political priorities which have been set by the Commission and the budgetary authority.