Enfin, je cite encore un point important : l' impact environnemental de toutes ces activités de collecte, de tri, de recyclage et de récupération n' est pas clair.
To finish off, I should like to mention one major point: it is, in fact, unclear what the environmental effect is of all the collection, sorting, recycling and re-use.
L'Union européenne apporte son soutien inconditionnel aux objectifs rigoureux, ambitieux mais réalistes fixés par le gouvernement irlandais en matière de recyclage et de récupération.
The European Union fully supports the strict, ambitious but attainable recycling and recovery targets that have been laid down by the Irish Government.
Nous devons poursuivre nos recherches sur de meilleures méthodes de production, de recyclage et de récupération, qui sont nettement préférables à l'incinération et qu'il convient de développer en priorité.
It is important for us to continually invest in better production methods, recycling and re-use. This ought clearly to be given priority ahead of incineration.
Cette méthode d'élimination des voitures ne coûte rien et résout la question de savoir qui paie, parce que la valeur des voitures "mortes" entrant dans le processus de recyclage et de récupération serait en fait peu importante.
This method of disposal of cars carries no cost and so would eliminate the whole issue of who pays because the "dead" car would actually have a small value going into the recycling and reclamation process.
La filière bois utilise une matière première renouvelable et les méthodes les plus modernes de recyclage et de récupération de l' énergie, sa contribution sur le plan du développement durable peut donc être particulièrement significative.
Forest-based industries use renewable raw material and the most up-to-date recycling and energy-saving methods, so its contribution may well be especially important for sustainable development.