Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“reculer l'âge” in English

17 examples
il est essentiel de reculer l'âge de la retraite;
it is essential to raise the retirement age;
L'UE doit convaincre les États membres de reculer l'âge de la retraite.
The EU should persuade Member States to raise the retirement age.
En outre, je m'inquiète de la recommandation, qui se trouve dans le rapport, de reculer l'âge de la retraite en fonction de l'espérance de vie.
In addition, I am concerned about the recommendation, which is, indeed, in there, that the retirement age should be raised in the light of life expectancy.
Lorsque nous analysons les systèmes de retraite et les problèmes qui sont les leurs, nous évoquons en général la nécessité de reculer l'âge de la retraite.
When we analyse pension systems and their problems, we generally talk of the need to increase the retirement age.
La défense des retraites s'inscrit dans la défense des intérêts du monde du travail et reculer l'âge de départ à la retraite, comme l'a préconisé le récent sommet de Barcelone est inacceptable.
If we defend pensions, we are defending the interests of the world of work, and an increase in the retirement age, as the Barcelona Summit recently recommended, is unacceptable.
Nous avons cependant estimé que nous devons tous reculer l'âge du départ à la retraite et ce processus doit se dérouler au niveau de chaque État membre, en coopération avec nos partenaires sociaux.
What we have found, though, is that we must all move towards a higher retirement age, and that process must take place at Member State level, in conjunction with our social partners.
Rien ne serait plus naturel et mieux en accord avec la vie que nous vivons que, dans des limites d'une période fixée par exemple de 60 à 70 ans, l'on donne la possibilité aux personnes d'avancer ou de reculer l'âge de leur retraite.
Would it not be more natural and in keeping with the lifestyles we have these days, for people to be able to choose at any time within a fixed period, for example between 60 and 70 years, whether or not to retire early or prolong their retirement age?
Dans notre groupe, les discussions sur le sujet sont très animées, car nous devons prendre en considération le fait que, dans de nombreux États membres, des débats en cours visent à reculer l'âge de départ à la retraite de façon conséquente.
Our group has very lively discussions around this issue, as we, of course, cannot do other than note that discussions are going on in many Member States about raising the retirement age, and by a substantial margin.
Les États membres doivent veiller à ce que l'âge réel du départ à la retraite corresponde à l'âge légal et, si nécessaire, envisager de reculer l'âge légal de départ à la retraite, conséquence naturelle du fait que les Européens vivent de plus en plus vieux.
The Member States should endeavour to ensure that the actual age of retirement is the same as the statutory age, and, wherever necessary, consider extending the statutory age of retirement, as a natural consequence of the fact that Europeans are living longer and longer.
Nous devons par conséquent évaluer avec soin non seulement les avantages de ces solutions, mais aussi leurs risques potentiels, en particulier quand nous parlons de reculer l'âge de la retraite ou de réduire l'influence des États membres en matière de politique des retraites.
We must therefore evaluate carefully not only the benefits of these solutions, but also the potential risks, particularly when we are talking about increasing the retirement age or Member States losing influence in pension policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.