Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“recul sur” in English

13 examples
C’est donc un recul sur un thème capital, celui du contrôle de la flexibilité.
This is therefore a backward step in a vital area, that of monitoring flexibility.
Il ne peut y avoir de recul sur les dispositions du traité ou des questions de juridiction.
There can be no going back on Treaty provisions or court jurisdiction.
Dans le secteur des fruits et légumes, la crise économique a provoqué une diminution de la consommation intérieure et on observe également un certain recul sur quelques marchés d'exportation.
As regards fruit and vegetables, the economic crisis has led to lower domestic consumption, and also we have seen a certain decrease in some export markets.
Monsieur le Président, mes chers collègues, la résolution qui sort des travaux de la commission est en net recul sur plusieurs points par rapport au projet de texte de la convention. Quels sont ces points?
Mr President, ladies and gentlemen, the resolution which has resulted from the committee's work is a clear step backwards in several respects compared with the draft convention.
- Monsieur le Président, changer la définition "écosystèmes forestiers" en "forêts" constitue un recul sur le plan scientifique puisque d’un point de vue scientifique le terme "écosystème forestier" est plus complet.
Mr President, the change in the definition from "forest ecosystems" to "forests" is a step backwards scientifically, in that "forest ecosystem" is scientifically a much fuller term.
Non seulement elle n'intègre pas de nouveaux droits, et en particulier les droits sociaux, mais en plus elle est en recul sur le statut et la place des immigrés, des salariés, et globalement sur les libertés publiques et privées.
Not only does it not include any new rights, particularly social rights, but it also lags behind in terms of the status and place of immigrants and workers as well as public and private freedoms in general.
Monsieur le Président, chers collègues, je tiens tout d'abord à remercier Michel Rocard pour ce rapport qui apporte beaucoup de recul sur les relations exclusivement bilatérales que l'Union européenne entretient avec le monde arabe.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, I should like first of all to thank Mr Rocard for this report, which conveys much objectivity on the European Union's exclusively bilateral relations with the Arab world.
Il est également temps que la communauté internationale, y compris l'Union européenne, fasse clairement savoir que l'aide dépend du progrès de la position des femmes et qu'un recul sur ce plan peut, avec le temps, avoir des conséquences.
The time has also come for the international community, including the European Union, to make it clear that aid depends on progress with regard to the position of women, and that deterioration will have long-term consequences.
Eu égard aux entraves à l’exercice des libertés publiques dans le contexte de la lutte antiterroriste et de la gestion des suites de la tentative de coup d’État, l’année 2003 peut être considérée comme une année de recul sur le plan démocratique.
Given the restrictions on the exercise of civil liberties in the context of the war on terrorism, and the measures taken in the aftermath of the attempted , 2003 may be regarded as a year of regression on the democracy front.
J’ai expliqué que l’interférence d’Écofin était perçue comme une attaque non seulement contre les conclusions de la Convention, mais aussi contre le traité budgétaire de 1975. J’ai dit qu’il s’agissait en fait d’un recul sur le plan institutionnel.
I explained that not only was Ecofin an attack on the conclusions of the Convention, but even on the budgetary treaty of 1975, and that in institutional terms it in fact represented a step backwards.
. - Monsieur le Président, chers collègues, le rapport d’initiative sur les revenus agricoles a pour ambition d’aider à prendre du recul sur la mise en œuvre du modèle agricole européen qui repose sur la multifonctionnalité et sur la compétitivité des exploitations.
. – Mr President, ladies and gentlemen, the purpose of the own-initiative report on agricultural incomes is to help us review the implementation of the European agricultural model based on multifunctionality and the competitiveness of farms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.