Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté en faveur niveau national aura lieu demain pour laquelle dans le rapport pour des raisons développement durable jour appelle madame la commissaire l'objet d'une suis convaincu dans tous sans aucun si nous voulons certains états membres

“recul dans” in English

19 examples
L'actuel projet de traité prévoit un recul dans le domaine de la liberté de circulation.
The present draft Treaty provides for a step backward in terms of freedom of movement.
Je vois un risque de recul dans le domaine de la coopération renforcée et des clauses passerelles.
I see a risk of backing down in the field of increased cooperation and linking clauses.
Ce qui ne fait aucun doute, c'est que la disponibilité du pétrole brut est en recul dans le monde depuis 2000.
What is beyond doubt is that the overall availability of crude oil has decreased worldwide since the year 2000.
Les chiffres en recul dans l’agriculture montrent incontestablement que le système intégré de gestion et de contrôle donne des résultats.
We can unanimously ascribe the receding figures for agriculture to the fact that the Integrated Administration and Control System is obviously having an effect.
L'exigence de la tridimensionnalité qui exclut donc la protection des substances et des procédés, marque un recul dans la législation des États membres.
The three-dimensional requirement, which therefore excludes protection of substances and processes, is a step backwards in Member States' legislation.
Dans certains pays, et c’est le cas au Portugal en ce moment, il y a eu un sérieux recul dans ce domaine et ceci exacerbe la pauvreté et l’exclusion sociale.
In some countries there have been serious backward steps, as is the case in Portugal at the moment, and this is exacerbating poverty and social exclusion.
On perçoit un léger recul dans la concrétisation de la libre circulation, parce que le traité exige des décisions à l'unanimité pour les cinq prochaines années.
The Treaty is a step backwards in terms of establishing freedom of movement because it requires unanimous decisions for the next five years.
Celui-ci vient de soutenir le principe selon lequel l'adoption de règles à l'échelle de l'UE toute entière ne doit pas entraîner de recul dans les règles nationales.
During that discussion, Parliament backed demands that no deterioration should be permitted in the national regulations as a result of the introduction of EU regulations that are to apply throughout the territory of the EU.
Avec du recul, dans le contexte du commerce mondial, nous n'avons pas suffisamment protégé nos agriculteurs contre les man?uvres déloyales et manipulatrices de nos concurrents.
With the benefit of hindsight we have not in the context of world trade provided the degree of protection necessary for our farmers from the obvious unfair competition and market manipulation by our competitors.
L'activité physique est en recul dans les États membres de l'Union européenne et le sport est pris de moins en moins au sérieux, malgré son rôle social et culturel non négligeable.
Less and less physical activity is being practised in individual Member States of the European Union, and sport is taken ever less seriously, despite its significant social and cultural role.
Certains de vos responsables ne se sentent pas aussi à l'aise face à cette idée et j'ai noté un certain recul dans la nouvelle série de propositions. Pour moi, ce repli est une erreur et je vous mets en garde.
Some of your officials are not so comfortable about that and I detect a moving away from it within this new set of proposals, but I warn you that that would be a step in the wrong direction.
Monsieur le Président, la sécheresse d'il y a quelques années a provoqué des récoltes de riz en net recul dans certains pays européens et cette diminution a alors été compensée par un accroissement des importations.
Mr President, the drought a few years ago led to greatly reduced rice harvests in a number of countries in Europe, which were offset by increasing imports from abroad.
Les informations reçues un mois plus tard, à la fin de ce même mois, faisaient état d’un déficit de transposition en recul dans les nouveaux États membres, lequel atteignait 1,8%, tandis que la moyenne européenne était tombée à 3,6%.
Information returned a month later, at the end of November 2004, showed failure to comply in the new Member States had fallen to 1.8%, and the average for the whole Union had fallen to 3.6%.
Même si le traité d'Amsterdam n'a heureusement pas causé de recul dans la politique économique, nous devons dénoncer le manque de cohésion des domaines politiques importants que sont l'économie, l'emploi et la politique financière et monétaire.
Even if the Amsterdam Treaty, fortunately, has not involved any retrograde steps in economic policy, we nevertheless have to say that the key policy areas of business, employment, and fiscal and monetary policy lack bite.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.