Je voudrais me concentrer sur un point qui me préoccupe beaucoup, à savoir la disponibilité des ressources vétérinaires à l'avenir, en particulier dans les régions reculées de l'Union européenne.
I would like to concentrate on one point that concerns me greatly and that is the future availability of veterinary resources, particularly in remote regions of the European Union.
Le passage à la transmission numérique va libérer de la place sur le spectre, qui pourra être utilisée à l'avenir pour assurer un accès à l'internet à haut débit même dans les régions les plus reculées de l'Union européenne.
The switch to digital transmission will release spectrum, which should be able in future to provide for broadband internet connections in even the most remote corners of the EU.
Cependant, l'augmentation de 1 million à 1, 5 million de tonnes de marchandises pour le volume de trafic minimal, visée dans la proposition, entraînerait l'exclusion de près de 27 ports, principalement dans des régions reculées de l'Union.
However, the increase in the minimum traffic volume stipulated in the proposal from 1 million to 1.5 million tonnes of freight would exclude about 27 ports, mainly in remote areas of the Union.
Le traité stipule en particulier que la communauté doit s'efforcer de niveler les disparités dans le développement des différentes régions, le but étant que les gens puissent vivre et exercer une activité économique jusque dans les régions les plus reculées de l'Union européenne.
The Treaty specifies in particular that the Community should seek to eliminate differences in the level of development of different regions. The relevant provisions seek to ensure that people can live and earn a living even in the remotest regions of the Union.