Il s'agit de zones reculées dans lesquelles les États membres peuvent s'appuyer sur la politique de développement rural pour garantir une connexion à bande large.
Those are remote areas where Member States can use the rural development policy to secure a broadband connection.
La Commission a d'ores et déjà pris des mesures pour accroître les investissements dans les zones et régions reculées dans le cadre de la politique de cohésion de l'UE. Quelque 2,3 milliards d'euros y sont affectés pour la période 2007-2013.
The Commission has already acted to increase investment in remote areas and regions within the framework of the EU Cohesion Policy with the programming of about EUR 2.3 billion in the period 2007-2013.
Les pires conditions sont clairement celles de ceux qui vivent dans des localités reculées, dans des campements où ils sont ségrégués, souvent sans accès à l’éducation, à l’électricité ou à l’eau courante, et dans les régions présentant un taux de chômage élevé.
Clearly the worst is the situation of those who live in remote localities, segregated settlements, often without access to school, electricity or running water, and in the regions with very high unemployment.