Nous la soutenons et espérons qu'elle recueillera une large majorité au sein de ce Parlement.
We support it and hope that a large majority of the House will do likewise.
Je voudrais remercier chaleureusement les commissions qui ont participé à l'élaboration de ce rapport qui, je l'espère, recueillera une large majorité.
I should like to express my sincere thanks to all the committees which have delivered their opinions. The report, I hope, will secure the support of a broad majority.
Je me félicite de la concertation qui a eu lieu et j'espère que la version du rapport présentée par la commission économique, monétaire et de la politique industrielle recueillera une large majorité.
I should like to express my thanks for our past consultations, and I hope that the great majority of the House will approve the report as adopted by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.
Monsieur le Président, j’espère que ce texte recueillera une large majorité et permettra ainsi d’améliorer la sécurité aérienne en Europe, de garantir une concurrence loyale et de faciliter la mobilité du personnel dans la Communauté.
Mr President, I hope that this text will be adopted by a large majority and will thus make it possible to improve air safety in Europe, to guarantee fair competition and to make it easier for staff to move around within the Community.
M. Bourlanges a exposé ce dont nous avons convenu en commission et qui, pour constituer effectivement une modification par rapport à son projet de rapport, n'en représente pas moins un texte qui recueillera une large majorité au sein de ce Parlement.
Mr Bourlanges has indicated what we agreed in the committee, indeed amending his own original draft report, but coming to a text which will have a broad majority in this Parliament.