Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'article paragraphe suis d'accord avec pour l'union européenne états membres de l'ue pour laquelle par le passé sur la proposition certains états membres dans l'ue deuxième lecture nouveaux états membres d'un accord qu'il existe rapporteur m chaque état

“recueille le soutien” in English

10 examples
au nom du groupe GUE/NGL. - (SV) Le présent rapport recueille le soutien du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (SV) This report has the support of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left.
Après tout, comme l’a déclaré le président en exercice, cette base d’imposition unique recueille le soutien de la majorité, mais un accord n’est toujours pas en vue.
After all, as the President-in-Office has said, there is majority support for this uniform assessment basis, but an open door to agreement is not yet in sight.
Il est regrettable que le Conseil n’ait pas jugé utile de tenir compte de cette dérogation. Estimant nécessaire de garantir une certaine souplesse au niveau de la transposition pour réussir la transition, j’ai donc déposé un amendement qui recueille le soutien de tous les groupes.
It is regrettable that the Council did not see fit to take this on board, but, as I regard it as necessary that flexibility in transposition be guaranteed if the changeover is to be successful, I have tabled an amendment, which enjoys support from all the groups.
Cette angoisse, il nous faut la prendre au sérieux car, sans le soutien de notre population, nous ne pourrons mener à bien l'élargissement, afin qu'il ne soit pas seulement formel, mais qu'il recueille le soutien de notre population sur le fond; c'est là une chose qu'il faut dire.
This fear should be taken seriously, for without our own people and their approval we cannot conclude this expansion process positively, so that it is supported by our people not only in form but also in substance and we ought to say that.
Introduire le concept du mariage nous écarte de la véritable priorité, qui recueille le soutien inconditionnel des libéraux et qui est d'obtenir la reconnaissance légale des relations entre personnes du même sexe et non maritales : c'est là une véritable question de droits fondamentaux.
Introducing the marriage issue distracts from the real priority, to which Liberals are absolutely committed, which is to give legal recognition to same-sex and unmarried partnerships: that really is a matter of fundamental rights.
Mon sentiment après le débat est que les jeunes, c'est-à-dire la rubrique 3b - revalorisée par la rapporteure - recueille le soutien des députés de cette Assemblée, du plus jeune au plus âgé, et il semble donc que la majorité de ce Parlement estime que cette priorité pour 2011 est bien placée.
My feeling after the debate, is that youth, i.e. heading 3b - upgraded by the rapporteur - has the support of younger and older members of this room so it seems that this priority for 2011 is rightly placed, according to a majority here in the Parliament.
J'espère que je recueille le soutien de tous les collègues de l'Assemblée en disant que nous considérons toujours que cela constitue la clé de voûte des réformes et que nous ne voyons aucune raison pour que le Parlement n'emprunte pas la même voie que celle de la Commission dans ce domaine crucial.
I hope I have the support of all colleagues in the House in saying that we still consider this the centre-piece of the reforms and we do not see any reason why Parliament should not follow a similar line to that being taken by the Commission in this crucial area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.