C' est pourquoi nous soutenons l' intégration du recueil BLU dans la législation communautaire.
We therefore support the incorporation of the BLU Code into Community legislation.
Elle vise à l' intégration du recueil BLU, avec quelques adaptations, dans la législation communautaire.
It intends to incorporate the BLU Code, with a few amendments, into Community legislation.
L' OMI insiste auprès de tous les pays participants pour qu'ils déclarent ce recueil BLU d' application dans leurs terminaux chez eux.
The IMO urges all participating countries to declare the BLU Code applicable to the terminals in their country.
Nous avons déjà dit que nous devons rester aussi proches que possible du texte du recueil BLU, afin d' éviter toute distorsion de concurrence et toute imprécision.
We have already seen that we must adhere as closely as possible to the text of the BLU Code in order to counteract distortion of competition and obscurities.
Il importe que le texte de la directive colle au maximum à celui du recueil BLU pour prévenir toute distorsion de concurrence entre les pays à l'intérieur et à l'extérieur de l' Union européenne.
It is important that the text of the directive adheres as closely as possible to the BLU Code in order to prevent distortion of the competition between countries inside and outside the European Union.
L' Organisation maritime internationale, l' OMI, a édicté un "Bulk loading and unloading code", recueil de règles pratiques pour la sécurité du chargement et du déchargement des vraquiers, dit recueil BLU.
The International Maritime Organisation, the IMO, issued the Bulk Loading and Unloading Code, the BLU Code.